Job 12:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထားပြလုပ်သောသူတို့၏နေရာသည် ကောင်း စားတတ်၏။ ဘုရားသခင်၏ အာဏာတော်ကိုဆန်သော သူတို့သည် လုံခြုံစွာနေ၍၊ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော စည်းစိမ်ကို ခံစားတတ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထားပြလုပ်သောသူတို့၏နေရာသည် ကောင်း စားတတ်၏။ ဘုရားသခင်၏ အာဏာတော်ကိုဆန်သော သူတို့သည် လုံခြုံစွာနေ၍၊ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော စည်းစိမ်ကို ခံစားတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဓား ပြ တို့ တဲ များ သည် လုံ ခြုံ၏။ ကိုယ့် ဘု ရား ကို ဆောင် ကိုင် လျက်၊ ဘု ရား သ ခင် စိတ် တော် ကို ဆွ သူ တို့ လည်း၊ စိတ် ချ စွာ နေ ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ဓား​ပြ​လုပ်​သော​သူ​တို့၏ နေ​ရာ​သည် ကောင်း​စား​တတ်၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ အာ​ဏာ​တော်​ကို ဆန်​သော​သူ​တို့​သည် လုံ​ခြုံ​စွာ​နေ၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ​သော စည်း​စိမ်​ကို ခံ​စား​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဓား​ျပ​လုပ္​ေသာ​သူ​တို႔၏ ေန​ရာ​သည္ ေကာင္း​စား​တတ္၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အာ​ဏာ​ေတာ္​ကို ဆန္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ စည္း​စိမ္​ကို ခံ​စား​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထားျပလုပ္ေသာသူတို႔၏ေနရာသည္ ေကာင္း စားတတ္၏။ ဘုရားသခင္၏ အာဏာေတာ္ကိုဆန္ေသာ သူတို႔သည္ လုံျခဳံစြာေန၍၊ ဘုရားသခင္ေပးေတာ္မူေသာ စည္းစိမ္ကို ခံစားတတ္ၾက၏။

Burmese MSBU

ဓားပြ​တို့​၏​တဲ​သည် အေးချမ်း​လျက်​ရှိ​၏​။ ကိုယ့်​လက်​ဖြင့် ဘုရား​ကို​လုပ်​၍ ဘုရားသခင်​၏​အမျက်​တော်​ကို​နှိုးဆွ​သော​သူ​တို့​သည် ဘေးကင်းလုံခြုံ​လျက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ဓားျပ​တို႔​၏​တဲ​သည္ ေအးခ်မ္း​လ်က္​ရွိ​၏​။ ကိုယ့္​လက္​ျဖင့္ ဘုရား​ကို​လုပ္​၍ ဘုရားသခင္​၏​အမ်က္​ေတာ္​ကို​ႏႈိးဆြ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေဘးကင္းလုံၿခဳံ​လ်က္​ရွိ​၏​။