Job 12:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအမှုတို့ကို ထာဝရဘုရားစီရင်တော်မူ ကြောင်းကို၊ ထိုတိရစ္ဆာန်တကောင်မျှ မသိဘဲနေသလော။
Burmese 1835 Version Judson
ဤအမှုတို့ကို ထာဝရဘုရားစီရင်တော်မူ ကြောင်းကို၊ ထိုတိရစ္ဆာန်တကောင်မျှ မသိဘဲနေသလော။
Burmese 1928
လူ အ ပေါင်း တို့၏ ဝိ ညာဉ် များ မှ စ၍၊ သ ဇီ ဝ သ တ္တ ဝါ ခပ် သိမ်း တို့ အ သက် ဝိ ညာဉ် ကို၊ ကိုင် ထား တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ထို သို့ စီ ရင် တော် မူ ကြောင်း ကို၊ မ သိ ဘဲ မည် သည့် သ တ္တ ဝါ ရှိ သ နည်း။
Burmese 2021
ဤအမှုတို့ကို ထာဝရဘုရား စီရင်တော်မူကြောင်းကို၊ ထိုတိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်မျှ မသိဘဲနေသလော။
Burmese JBZV
ဤအမွုတို႔ကို ထာဝရဘုရား စီရင္ေတာ္မူေၾကာင္းကို၊ ထိုတိရစၧာန္တစ္ေကာင္မၽွ မသိဘဲေနသေလာ။
Burmese MCLZV
ဤအမွုတို႔ကို ထာဝရဘုရားစီရင္ေတာ္မူ ေၾကာင္းကို၊ ထိုတိရစၧာန္တေကာင္မၽွ မသိဘဲေနသေလာ။
Burmese MSBU
ဤအမှုအရာအား ထာဝရဘုရားစီရင်တော်မူကြောင်းကို သတ္တဝါအပေါင်းတို့ မသိဘဲနေမည်လော။
Burmese MSBZ
ဤအမႈအရာအား ထာဝရဘုရားစီရင္ေတာ္မူေၾကာင္းကို သတၱဝါအေပါင္းတို႔ မသိဘဲေနမည္ေလာ။