Job 13:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့၏နည်းဥပဒေသစကားသည် မြေမှုန့် ထက်သာ၍ပေါ့၏။ သင်တို့ ခိုလှုံသောမြို့ရိုးသည်လည်း သရွတ်မြို့ရိုးကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏နည်းဥပဒေသစကားသည် မြေမှုန့် ထက်သာ၍ပေါ့၏။ သင်တို့ ခိုလှုံသောမြို့ရိုးသည်လည်း သရွတ်မြို့ရိုးကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

Burmese 1928

သင် တို့ ဥ ဒါန်း စ ကား များ သည်၊ ပြာ ပုံ သ ဖွယ် က တုတ် များ လည်း သ ရွတ် သ ဖွယ် ဖြစ် လိမ့် သ တည်း။

Burmese 2021

သင်​တို့၏ နည်း​ဥ​ပ​ဒေ​သ​စ​ကား​သည် မြေ​မှုန့်​ထက် သာ၍​ပေါ့၏။ သင်​တို့ ခို​လှုံ​သော​မြို့​ရိုး​သည်​လည်း သ​ရွတ်​မြို့​ရိုး​ကဲ့​သို့ ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔၏ နည္း​ဥ​ပ​ေဒ​သ​စ​ကား​သည္ ေျမ​မွုန္႔​ထက္ သာ၍​ေပါ့၏။ သင္​တို႔ ခို​လွုံ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​သည္​လည္း သ​ရြတ္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔၏နည္းဥပေဒသစကားသည္ ေျမမွုန္႔ ထက္သာ၍ေပါ့၏။ သင္တို႔ ခိုလွုံေသာၿမိဳ႕ရိုးသည္လည္း သရြတ္ၿမိဳ႕ရိုးကဲ့သို႔ ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

သင်​တို့​၏​မှတ်သားစရာ​စကား​များ​သည် ပြာပုံ​စကားပုံ​မျှသာ​ဖြစ်​၏​။ သင်​တို့​ချေပ​သော​စကား​များ​သည်​လည်း ကွဲလွယ်​သော​မြေထည်​ကဲ့သို့​သာ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၏​မွတ္သားစရာ​စကား​မ်ား​သည္ ျပာပုံ​စကားပုံ​မွ်သာ​ျဖစ္​၏​။ သင္​တို႔​ေခ်ပ​ေသာ​စကား​မ်ား​သည္​လည္း ကြဲလြယ္​ေသာ​ေျမထည္​ကဲ့သို႔​သာ​ျဖစ္​၏​။