Job 13:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့သော်လည်း ငါသည် ကိုယ်အသားကို ပစပ် နှင့်ကိုက်ချီလျက်၊ ကိုယ်အသက်ကိုလည်း လက်နှင့်ကိုက် လျက် ဆောင်သွားမည်။
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း ငါသည် ကိုယ်အသားကို ပစပ် နှင့်ကိုက်ချီလျက်၊ ကိုယ်အသက်ကိုလည်း လက်နှင့်ကိုက် လျက် ဆောင်သွားမည်။
Burmese 1928
မု ချ အား ဖြင့်၊ ငါ့ အ လောင်း ကို ငါ ကိုက် ချီ၍၊ အ သက် ကို လည်း ဆောင် ကိုင် တော့ မည်။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း ငါသည် ကိုယ်အသားကို ပါးစပ်နှင့်ကိုက်ချီလျက်၊ ကိုယ်အသက်ကိုလည်း လက်နှင့်ကိုက်လျက် ဆောင်သွားမည်။
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း ငါသည္ ကိုယ္အသားကို ပါးစပ္ႏွင့္ကိုက္ခ်ီလ်က္၊ ကိုယ္အသက္ကိုလည္း လက္ႏွင့္ကိုက္လ်က္ ေဆာင္သြားမည္။
Burmese MCLZV
သို႔ေသာ္လည္း ငါသည္ ကိုယ္အသားကို ပစပ္ ႏွင့္ကိုက္ခ်ီလ်က္၊ ကိုယ္အသက္ကိုလည္း လက္ႏွင့္ကိုက္ လ်က္ ေဆာင္သြားမည္။
Burmese MSBU
အဘယ်ကြောင့် ကိုယ့်အသားကို ကိုယ့်သွားနှင့် ကိုက်ထားရမည်နည်း။ အဘယ်ကြောင့် ကိုယ့်အသက်ကို ကိုယ့်လက်၌ ထည့်ထားရမည်နည်း။
Burmese MSBZ
အဘယ္ေၾကာင့္ ကိုယ့္အသားကို ကိုယ့္သြားႏွင့္ ကိုက္ထားရမည္နည္း။ အဘယ္ေၾကာင့္ ကိုယ့္အသက္ကို ကိုယ့္လက္၌ ထည့္ထားရမည္နည္း။