Job 13:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသို့ပြုလျှင် ငါ၏ကယ်တင်ရာအကြောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။ အဓမ္မလူသည် အထံတော်သို့မဝင်ရ။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ပြုလျှင် ငါ၏ကယ်တင်ရာအကြောင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။ အဓမ္မလူသည် အထံတော်သို့မဝင်ရ။

Burmese 1928

လူ သ ရော် လူ ပျက် တို့ လည်း၊ ရှေ့ တော် သို့ မ ဝင် နိုင် ကြ သည် ကို ထောက် ချင့်၍၊ ငါ သည် ကယ် တင် ရေး ကယ် တင် ခွင့် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​သို့​ပြု​လျှင် ငါ၏​ကယ်​တင်​ရာ​အ​ကြောင်း ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ အ​ဓ​မ္မ​လူ​သည် အ​ထံ​တော်​သို့​မ​ဝင်​ရ။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္ ငါ၏​ကယ္​တင္​ရာ​အ​ေၾကာင္း ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ အ​ဓ​မၼ​လူ​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​မ​ဝင္​ရ။

Burmese MCLZV

ထိုသို႔ျပဳလၽွင္ ငါ၏ကယ္တင္ရာအေၾကာင္း ျဖစ္လိမ့္မည္။ အဓမၼလူသည္ အထံေတာ္သို႔မဝင္ရ။

Burmese MSBU

ထိုသို့​ပြု​လျှင် ငါ့​အတွက် ကယ်တင်​ခြင်း​အကြောင်း​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ အကြောင်းမူကား ဘုရားတရားမဲ့​သော​သူ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​သို့ ဝင်ခွင့်​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔​ျပဳ​လွ်င္ ငါ့​အတြက္ ကယ္တင္​ျခင္း​အေၾကာင္း​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားတရားမဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ဝင္ခြင့္​မ​ရွိ​။