Job 13:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့အပြစ်ကို ဘော်ပြမည့်သူကား၊ အဘယ်သူနည်း။ ထိုသို့ဘော်ပြလျှင် ငါသည် တိတ်ဆိတ်စွာနေ၍ အသေခံပါမည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့အပြစ်ကို ဘော်ပြမည့်သူကား၊ အဘယ်သူနည်း။ ထိုသို့ဘော်ပြလျှင် ငါသည် တိတ်ဆိတ်စွာနေ၍ အသေခံပါမည်။

Burmese 1928

ငါ နှင့် မည် သူ ဘက် ပြိုင် မည် နည်း။ ထွက် ပေါ် လျှင်၊ ဆိတ် ဆိတ် နေ၍ ငါ အ သေ ခံ မည်။

Burmese 2021

ငါ့​အ​ပြစ်​ကို ဖော်​ပြ​မည့်​သူ​ကား၊ အ​ဘယ်​သူ​နည်း။ ထို​သို့​ဖော်​ပြ​လျှင် ငါ​သည် တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ၍ အ​သေ​ခံ​ပါ​မည်။

Burmese JBZV

ငါ့​အ​ျပစ္​ကို ေဖာ္​ျပ​မည့္​သူ​ကား၊ အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ ထို​သို႔​ေဖာ္​ျပ​လၽွင္ ငါ​သည္ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန၍ အ​ေသ​ခံ​ပါ​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ့အျပစ္ကို ေဘာ္ျပမည့္သူကား၊ အဘယ္သူနည္း။ ထိုသို႔ေဘာ္ျပလၽွင္ ငါသည္ တိတ္ဆိတ္စြာေန၍ အေသခံပါမည္။

Burmese MSBU

ငါ့​ကို မည်သူ​စွဲချက်တင်​မည်နည်း​။ ထိုသို့​ပြု​လျှင် ငါ​သည် နှုတ်ဆိတ်​နေ​၍ သေ​ပါ​တော့​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ့​ကို မည္သူ​စြဲခ်က္တင္​မည္နည္း​။ ထိုသို႔​ျပဳ​လွ်င္ ငါ​သည္ ႏႈတ္ဆိတ္​ေန​၍ ေသ​ပါ​ေတာ့​မည္​။