Job 13:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒဏ်ခတ်ခြင်းနှစ်ပါးကိုသာ လျှော့တော်မူပါ။ ထိုသို့လျှော့လျှင် ကိုယ်တော်ကို မရှောင်ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ဒဏ်ခတ်ခြင်းနှစ်ပါးကိုသာ လျှော့တော်မူပါ။ ထိုသို့လျှော့လျှင် ကိုယ်တော်ကို မရှောင်ပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ်၌ ဒဏ် နှစ် ရပ် ကို စီ ရင် တော် မ မူ ပါ နှင့်။ မ မူ လျှင် မျက် နှာ တော် ကွယ် အောင် ပုန်း ရှောင် မည် မ ဟုတ် ပါ။
Burmese 2021
ဒဏ်ခတ်ခြင်းနှစ်ပါးကိုသာ လျှော့တော်မူပါ။ ထိုသို့လျှော့လျှင် ကိုယ်တော်ကို မရှောင်ပါ။
Burmese JBZV
ဒဏ္ခတ္ျခင္းႏွစ္ပါးကိုသာ ေလၽွာ့ေတာ္မူပါ။ ထိုသို႔ေလၽွာ့လၽွင္ ကိုယ္ေတာ္ကို မေရွာင္ပါ။
Burmese MCLZV
ဒဏ္ခတ္ျခင္းႏွစ္ပါးကိုသာ ေလၽွာ့ေတာ္မူပါ။ ထိုသို႔ေလၽွာ့လၽွင္ ကိုယ္ေတာ္ကို မေရွာင္ပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်အား အချက်နှစ်ချက်သာလျှင် မပြုဘဲ နေတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင် ကိုယ်တော့်ထံမှ ပုန်းရှောင်မည်မဟုတ်ပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္အား အခ်က္ႏွစ္ခ်က္သာလွ်င္ မျပဳဘဲ ေနေတာ္မူပါ။ သို႔ျပဳလွ်င္ ကိုယ္ေတာ့္ထံမွ ပုန္းေရွာင္မည္မဟုတ္ပါ။