Job 13:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကျွန်ုပ်ပြုမိသော ဒုစရိုက်အပြစ်တို့သည် အဘယ်မျှလောက်များပါသနည်း။ အကျွန်ုပ်ပြစ်မှား ကျူးလွန်ခြင်းအပြစ်တို့ကို အကျွန်ုပ်အား ပြတော်မူပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်ပြုမိသော ဒုစရိုက်အပြစ်တို့သည် အဘယ်မျှလောက်များပါသနည်း။ အကျွန်ုပ်ပြစ်မှား ကျူးလွန်ခြင်းအပြစ်တို့ကို အကျွန်ုပ်အား ပြတော်မူပါ။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ်၏ ဒု စ ရိုက် အ ပြစ် သည်၊ မည် မျှ များ ပြား သ နည်း။ လွန် ကျူး မှု၊ ပြစ် မှု များ ကို လည်း သိ စေ တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​ပြု​မိ​သော ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​တို့​သည် အ​ဘယ်​မျှ​လောက် များ​ပါ​သ​နည်း။ အ​ကျွန်ုပ်​ပြစ်​မှား​ကျူး​လွန်​ခြင်း အ​ပြစ်​တို့​ကို ကျွန်ုပ်​အား ပြ​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​ျပဳ​မိ​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ေလာက္ မ်ား​ပါ​သ​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​ျပစ္​မွား​က်ဴး​လြန္​ျခင္း အ​ျပစ္​တို႔​ကို ကၽြန္ုပ္​အား ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

အကၽြန္ုပ္ျပဳမိေသာ ဒုစရိုက္အျပစ္တို႔သည္ အဘယ္မၽွေလာက္မ်ားပါသနည္း။ အကၽြန္ုပ္ျပစ္မွား က်ဴးလြန္ျခင္းအျပစ္တို႔ကို အကၽြန္ုပ္အား ျပေတာ္မူပါ။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​၏​ဒုစရိုက်​အပြစ်​တို့​သည် အဘယ်မျှလောက်​များ​ပါ​သနည်း​။ အကျွန်ုပ်​ကျူးလွန်​သော​အမှု​နှင့် အကျွန်ုပ်​၏​အပြစ်​တို့​ကို အကျွန်ုပ်​အား သိ​စေ​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဒုစ႐ိုက္​အျပစ္​တို႔​သည္ အဘယ္မွ်ေလာက္​မ်ား​ပါ​သနည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​က်ဴးလြန္​ေသာ​အမႈ​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အျပစ္​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​အား သိ​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။