Job 13:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်၌ ပြင်းစွာသောအပြစ်တင်သော စကားကိုမှတ်ထားတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်အသက်ငယ်စဉ် တွင် ပြုမိသောအပြစ်ကြောင့် ယခုခံစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၌ ပြင်းစွာသောအပြစ်တင်သော စကားကိုမှတ်ထားတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်အသက်ငယ်စဉ် တွင် ပြုမိသောအပြစ်ကြောင့် ယခုခံစေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည်၊ အ ကျွန်ုပ် နှင့် စပ်၍ နစ် နာ စ ရာ များ ကို မှတ် သား လျက်၊ ငယ် ပြစ် များ ကို ပြန် ပေး တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၌ ပြင်းစွာ အပြစ်တင်သောစကားကို မှတ်ထားတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်အသက်ငယ်စဉ်တွင် ပြုမိသောအပြစ်ကြောင့် ယခုခံစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၌ ျပင္းစြာ အျပစ္တင္ေသာစကားကို မွတ္ထားေတာ္မူ၏။ အကၽြန္ုပ္အသက္ငယ္စဥ္တြင္ ျပဳမိေသာအျပစ္ေၾကာင့္ ယခုခံေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္၌ ျပင္းစြာေသာအျပစ္တင္ေသာ စကားကိုမွတ္ထားေတာ္မူ၏။ အကၽြန္ုပ္အသက္ငယ္စဥ္ တြင္ ျပဳမိေသာအျပစ္ေၾကာင့္ ယခုခံေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်အဖို့ ပြင်းထန်သောစွဲချက်များကို ရေးမှတ်ထား၍ အကျွန်ုပ်ငယ်စဉ်က ပြုမိသောဒုစရိုက်များကို ပြန်၍ခံရစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္အဖို႔ ျပင္းထန္ေသာစြဲခ်က္မ်ားကို ေရးမွတ္ထား၍ အကြၽႏ္ုပ္ငယ္စဥ္က ျပဳမိေသာဒုစ႐ိုက္မ်ားကို ျပန္၍ခံရေစေတာ္မူ၏။