Job 13:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်ကိုထိတ်ခတ်လျက်၊ အကျွန်ုပ်ထွက်ရာ လမ်းရှိသမျှကို စောင့်လျက်နေ၍၊ အကျွန်ုပ်ပတ်လည်၌ စည်းလုပ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကိုထိတ်ခတ်လျက်၊ အကျွန်ုပ်ထွက်ရာ လမ်းရှိသမျှကို စောင့်လျက်နေ၍၊ အကျွန်ုပ်ပတ်လည်၌ စည်းလုပ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကို ခြေ ထိပ် ခတ် တော် မူ ပြီ။ သွား လေ ရာ ရာ ကို စောင့် ကြည့် လျက်၊ ခြေ ရာ များ ကို လည်း ကန့် သတ် တော် မူ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကို ထိတ်ခတ်လျက်၊ အကျွန်ုပ်ထွက်ရာလမ်း ရှိသမျှကို စောင့်လျက်နေ၍၊ အကျွန်ုပ်ပတ်လည်၌ စည်းလုပ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကို ထိတ္ခတ္လ်က္၊ အကၽြန္ုပ္ထြက္ရာလမ္း ရွိသမၽွကို ေစာင့္လ်က္ေန၍၊ အကၽြန္ုပ္ပတ္လည္၌ စည္းလုပ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္ကိုထိတ္ခတ္လ်က္၊ အကၽြန္ုပ္ထြက္ရာ လမ္းရွိသမၽွကို ေစာင့္လ်က္ေန၍၊ အကၽြန္ုပ္ပတ္လည္၌ စည္းလုပ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏ခြေကို ထိတ်တုံးခတ်ထားတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်သွားသောလမ်းအားလုံးကို စောင့်ကြည့်၍ အကျွန်ုပ်ကို ခြေရာခံလိုက်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ေျခကို ထိတ္တုံးခတ္ထားေတာ္မူ၏။ အကြၽႏ္ုပ္သြားေသာလမ္းအားလုံးကို ေစာင့္ၾကည့္၍ အကြၽႏ္ုပ္ကို ေျခရာခံလိုက္ေတာ္မူ၏။