Job 13:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့ခံရသောသူသည် ဆွေးမြေ့သောအရာကဲ့သို့၎င်း၊ ပိုးရွကိုက်စားသောအဝတ်ကဲ့သို့၎င်း အားလျော့ ပျက်ရပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ခံရသောသူသည် ဆွေးမြေ့သောအရာကဲ့သို့၎င်း၊ ပိုးရွကိုက်စားသောအဝတ်ကဲ့သို့၎င်း အားလျော့ ပျက်ရပါ၏။
Burmese 1928
ဆွေး မြေ့ သော အ ရိုး၊ ပိုး စား သော အ ဝတ် ကဲ့ သို့၊ အား လျော့ ရ သူ ဖြစ် လေ စွ တ ကား။
Burmese 2021
ထိုသို့ခံရသောသူသည် ဆွေးမြေ့သော အရာကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ပိုးရွကိုက်စားသော အဝတ်ကဲ့သို့လည်းကောင်း အားလျော့ပျက်ရပါ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ခံရေသာသူသည္ ေဆြးေျမ့ေသာ အရာကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ပိုးရြကိုက္စားေသာ အဝတ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း အားေလ်ာ့ပ်က္ရပါ၏။
Burmese MCLZV
ထိုသို႔ခံရေသာသူသည္ ေဆြးေျမ့ေသာအရာကဲ့သို႔၎၊ ပိုးရြကိုက္စားေသာအဝတ္ကဲ့သို႔၎ အားေလ်ာ့ ပ်က္ရပါ၏။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် အကျွန်ုပ်သည် ဆွေးမြည့်တတ်သောအရာကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ပိုးကိုက်တတ်သောအဝတ်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ယိုယွင်းပျက်စီးရပါပြီတကား။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေဆြးျမည့္တတ္ေသာအရာကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ပိုးကိုက္တတ္ေသာအဝတ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ယိုယြင္းပ်က္စီးရပါၿပီတကား။