Job 13:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည် စကားတခွန်းကိုမျှ မပြောဘဲတိတ်ဆိတ်စွာနေကြပါစေ။ ထိုသို့နေလျှင် စင်စစ်ပညာရှိကဲ့သို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် စကားတခွန်းကိုမျှ မပြောဘဲတိတ်ဆိတ်စွာနေကြပါစေ။ ထိုသို့နေလျှင် စင်စစ်ပညာရှိကဲ့သို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

တိတ် တိတ် ဆိတ် ဆိတ် နေ ကြ ပါ ချေ က၊ ဉာဏ် ပ ညာ ရှိ ရာ ရောက် တော့ မည်။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် စ​ကား​တစ်​ခွန်း​ကို​မျှ မ​ပြော​ဘဲ တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ​ကြ​ပါ​စေ။ ထို​သို့​နေ​လျှင် စင်​စစ်​ပ​ညာ​ရှိ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ စ​ကား​တစ္​ခြန္း​ကို​မၽွ မ​ေျပာ​ဘဲ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​ၾက​ပါ​ေစ။ ထို​သို႔​ေန​လၽွင္ စင္​စစ္​ပ​ညာ​ရွိ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ စကားတခြန္းကိုမၽွ မေျပာဘဲတိတ္ဆိတ္စြာေနၾကပါေစ။ ထိုသို႔ေနလၽွင္ စင္စစ္ပညာရွိကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သင်​တို့​နှုတ်ဆိတ်​နေ​ကြ​လော့​။ နှုတ်ဆိတ်​နေ​ခြင်း​ကသာ သင်​တို့​ကို ပညာ​ရှိ​ရာ​ရောက်​စေ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ႏႈတ္ဆိတ္​ေန​ၾက​ေလာ့​။ ႏႈတ္ဆိတ္​ေန​ျခင္း​ကသာ သင္​တို႔​ကို ပညာ​ရွိ​ရာ​ေရာက္​ေစ​လိမ့္မည္​။