Job 13:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါပြောမည်အကျိုးအကြောင်းစကားကို နားထောင်ကြပါလော့။ ငါ့နှုတ်နှင့် ဆွေးနွှေးနှီးနှောမည့် စကားကို နှလုံးသွင်းကြပါလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ငါပြောမည်အကျိုးအကြောင်းစကားကို နားထောင်ကြပါလော့။ ငါ့နှုတ်နှင့် ဆွေးနွှေးနှီးနှောမည့် စကားကို နှလုံးသွင်းကြပါလော့။
Burmese 1928
ငါ ဆုံး မ ချက် ကိုလည်း ကောင်း၊ နှုတ် မြွက် သော ပဲ့ ပြင် ချက် ကိုလည်း ကောင်း၊ နား ထောင် နာ ခံ ကြ ကုန်။
Burmese 2021
ငါပြောမည် အကျိုးအကြောင်းစကားကို နားထောင်ကြပါလော့။ ငါ့နှုတ်နှင့် ဆွေးနွေးနှီးနှောမည့် စကားကို နှလုံးသွင်းကြပါလော့။
Burmese JBZV
ငါေျပာမည္ အက်ိဳးအေၾကာင္းစကားကို နားေထာင္ၾကပါေလာ့။ ငါ့ႏွုတ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးႏွီးေႏွာမည့္ စကားကို ႏွလုံးသြင္းၾကပါေလာ့။
Burmese MCLZV
ငါေျပာမည္အက်ိဳးအေၾကာင္းစကားကို နားေထာင္ၾကပါေလာ့။ ငါ့ႏွုတ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးႏွီးေႏွာမည့္စကားကို ႏွလုံးသြင္းၾကပါေလာ့။
Burmese MSBU
ယခု ငါပြန်ပြောသောစကားကို နားထောင်ကြလော့။ ငါ့နှုတ်ဖြင့် လျှောက်လဲသောစကားများကို အာရုံစိုက်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ယခု ငါျပန္ေျပာေသာစကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ငါ့ႏႈတ္ျဖင့္ ေလွ်ာက္လဲေသာစကားမ်ားကို အာ႐ုံစိုက္ၾကေလာ့။