Job 14:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူသည်အိပ်ပြီးမှ နောက်တဖန်မထရ။ မိုဃ်း ကောင်းကင်မကုန် မဆုံးမှီတိုင်အောင် မနိုးရ။ အအိပ် အပျော်မပျက်ရ။
Burmese 1835 Version Judson
လူသည်အိပ်ပြီးမှ နောက်တဖန်မထရ။ မိုဃ်း ကောင်းကင်မကုန် မဆုံးမှီတိုင်အောင် မနိုးရ။ အအိပ် အပျော်မပျက်ရ။
Burmese 1928
မိုး ကောင်း ကင် မ ပျောက် မ ချင်း၊ နိုး ထ ခြင်း၊ အိပ် ပျက် ခြင်း ကို မ ခံ ရာ၊
Burmese 2021
လူသည်အိပ်ပြီးမှ နောက်တစ်ဖန် မထရ။ မိုးကောင်းကင် မကုန်မဆုံးမီတိုင်အောင် မနိုးရ။ အအိပ်အပျော် မပျက်ရ။
Burmese JBZV
လူသည္အိပ္ၿပီးမွ ေနာက္တစ္ဖန္ မထရ။ မိုးေကာင္းကင္ မကုန္မဆုံးမီတိုင္ေအာင္ မနိုးရ။ အအိပ္အေပ်ာ္ မပ်က္ရ။
Burmese MCLZV
လူသည္အိပ္ၿပီးမွ ေနာက္တဖန္မထရ။ မိုဃ္း ေကာင္းကင္မကုန္ မဆုံးမွီတိုင္ေအာင္ မနိုးရ။ အအိပ္ အေပ်ာ္မပ်က္ရ။
Burmese MSBU
လူသည်လည်း အိပ်ပျော်ရာမှ နိုးလာမည်မဟုတ်။ မိုးကောင်းကင်မပြိုမချင်း သူတို့နိုးလာကြမည်မဟုတ်။ သူတို့ကို အိပ်စက်ရာမှ နိုးလာစေနိုင်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
လူသည္လည္း အိပ္ေပ်ာ္ရာမွ ႏိုးလာမည္မဟုတ္။ မိုးေကာင္းကင္မၿပိဳမခ်င္း သူတို႔ႏိုးလာၾကမည္မဟုတ္။ သူတို႔ကို အိပ္စက္ရာမွ ႏိုးလာေစႏိုင္မည္မဟုတ္။