Job 14:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုမှာ အကျွန်ုပ်ခြေရာတို့ကို ကိုယ်တော်သည် ရေတွက်၍၊ အကျွန်ုပ်အပြစ်တို့ကို စောင့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယခုမှာ အကျွန်ုပ်ခြေရာတို့ကို ကိုယ်တော်သည် ရေတွက်၍၊ အကျွန်ုပ်အပြစ်တို့ကို စောင့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ယ ခု မူ ကား၊ အ ကျွန်ုပ် ခြေ လှမ်း များ ကို ရေ တွက်၍၊ ပြစ် မှု ကို စောင့် ကြည့် တော် မူ ပြီ မ ဟုတ် လော။
Burmese 2021
ယခုမှာ အကျွန်ုပ်ခြေရာတို့ကို ကိုယ်တော်သည်ရေတွက်၍၊ အကျွန်ုပ်အပြစ်တို့ကို စောင့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ယခုမွာ အကၽြန္ုပ္ေျခရာတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္သည္ေရတြက္၍၊ အကၽြန္ုပ္အျပစ္တို႔ကို ေစာင့္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ယခုမွာ အကၽြန္ုပ္ေျခရာတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္သည္ ေရတြက္၍၊ အကၽြန္ုပ္အျပစ္တို႔ကို ေစာင့္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ခြေလှမ်းတို့ကို ရေတွက်တော်မူသော်လည်း အကျွန်ုပ်၏အပြစ်ကို မှတ်တော်မမူပါ။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ေျခလွမ္းတို႔ကို ေရတြက္ေတာ္မူေသာ္လည္း အကြၽႏ္ုပ္၏အျပစ္ကို မွတ္ေတာ္မမူပါ။