Job 14:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်သည် မှားခြင်းအကြောင်းအရာကို အိတ်၌တံဆိပ်ခတ်၍၊ အကျွန်ုပ်ဒုစရိုက်အပြစ်အပေါ်မှာ အထပ်ထပ်အပြစ်တင်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် မှားခြင်းအကြောင်းအရာကို အိတ်၌တံဆိပ်ခတ်၍၊ အကျွန်ုပ်ဒုစရိုက်အပြစ်အပေါ်မှာ အထပ်ထပ်အပြစ်တင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
လွန် ကျူး မှု ကို ကျည် ထောက် တွင် တံ ဆိပ် ဖြင့်လည်း ကောင်း၊ ဒု စ ရိုက် ကို ကော် ဖြင့်လည်း ကောင်း၊ ပိတ် ခတ် တော် မူ လေ ပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် မှားခြင်းအကြောင်းအရာကို အိတ်၌တံဆိပ်ခတ်၍၊ အကျွန်ုပ် ဒုစရိုက်အပြစ်အပေါ်မှာ အထပ်ထပ် အပြစ်တင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ မွားျခင္းအေၾကာင္းအရာကို အိတ္၌တံဆိပ္ခတ္၍၊ အကၽြန္ုပ္ ဒုစရိုက္အျပစ္အေပၚမွာ အထပ္ထပ္ အျပစ္တင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္သည္ မွားျခင္းအေၾကာင္းအရာကို အိတ္၌တံဆိပ္ခတ္၍၊ အကၽြန္ုပ္ဒုစရိုက္အျပစ္အေပၚမွာ အထပ္ထပ္အျပစ္တင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ကျူးလွန်မိသောအပြစ်ကို အိတ်ထဲ၌ချိပ်ပိတ်ထား၍ အကျွန်ုပ်၏ဒုစရိုက်ကို ဖုံးကွယ်ထားတော်မူပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္က်ဴးလြန္မိေသာအျပစ္ကို အိတ္ထဲ၌ခ်ိပ္ပိတ္ထား၍ အကြၽႏ္ုပ္၏ဒုစ႐ိုက္ကို ဖုံးကြယ္ထားေတာ္မူပါ၏။