Job 14:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည် လူကို အစဉ်နိုင်တော်မူ၍၊ လူသည်ကွယ်ပျောက်တတ်ပါ၏။ ထူးခြားသောမျက်နှာ ကို ပေး၍ အခြားသို့ လွှတ်လိုက်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်သည် လူကို အစဉ်နိုင်တော်မူ၍၊ လူသည်ကွယ်ပျောက်တတ်ပါ၏။ ထူးခြားသောမျက်နှာ ကို ပေး၍ အခြားသို့ လွှတ်လိုက်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကာ လ အ စဉ် နိုင် တော် မူ သော ကြောင့်၊ လူ သည် လွန် သွား ရ၏။ မျက် နှာ နေ ကို ဖျက်၍၊ လွှတ် လိုက် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​သည် လူ​ကို အ​စဉ်​နိုင်​တော်​မူ၍၊ လူ​သည် ကွယ်​ပျောက်​တတ်​ပါ၏။ ထူး​ခြား​သော​မျက်​နှာ​ကို ပေး၍ အ​ခြား​သို့ လွှတ်​လိုက်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္ လူ​ကို အ​စဥ္​နိုင္​ေတာ္​မူ၍၊ လူ​သည္ ကြယ္​ေပ်ာက္​တတ္​ပါ၏။ ထူး​ျခား​ေသာ​မ်က္​ႏွာ​ကို ေပး၍ အ​ျခား​သို႔ လႊတ္​လိုက္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္ လူကို အစဥ္နိုင္ေတာ္မူ၍၊ လူသည္ကြယ္ေပ်ာက္တတ္ပါ၏။ ထူးျခားေသာမ်က္ႏွာ ကို ေပး၍ အျခားသို႔ လႊတ္လိုက္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် လူ​ကို​အစဉ်​နိုင်​တော်မူ​၍ သူ​သည် ကွယ်ပျောက်​သွား​ရ​၏​။ သူ​၏​မျက်နှာရုပ်သွင်​ကို​ပြောင်းလဲ​ပစ်​၍ သူ့​ကို အဝေး​သို့​နှင်ထုတ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ လူ​ကို​အစဥ္​ႏိုင္​ေတာ္မူ​၍ သူ​သည္ ကြယ္ေပ်ာက္​သြား​ရ​၏​။ သူ​၏​မ်က္ႏွာ႐ုပ္သြင္​ကို​ေျပာင္းလဲ​ပစ္​၍ သူ႔​ကို အေဝး​သို႔​ႏွင္ထုတ္​ေတာ္မူ​၏​။