Job 14:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင် သူ၏ကိုယ်သည်ကိုက်ခဲလျက်၊ သူ၏ဝိညာဉ်သည်ညည်းတွားလျက်နေရပါသည်ဟု မြွတ်ဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် သူ၏ကိုယ်သည်ကိုက်ခဲလျက်၊ သူ၏ဝိညာဉ်သည်ညည်းတွားလျက်နေရပါသည်ဟု မြွတ်ဆို၏။

Burmese 1928

မု ချ အား ဖြင့်၊ ကိုယ် ခ န္ဓာ သည် နာ ကျင် ခြင်း ကို ခံ ရ၍၊ အ သက် ဝိ ညာဉ် လည်း ညည်း တွား ရ လ တ္တံ့ ဟု မြွက် ဆို လေ၏။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင် သူ၏​ကိုယ်​သည် ကိုက်​ခဲ​လျက်၊ သူ၏​ဝိ​ညာဉ်​သည် ညည်း​တွား​လျက် နေ​ရ​ပါ​သည်​ဟု မြွက်​ဆို၏။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္ သူ၏​ကိုယ္​သည္ ကိုက္​ခဲ​လ်က္၊ သူ၏​ဝိ​ညာဥ္​သည္ ညည္း​တြား​လ်က္ ေန​ရ​ပါ​သည္​ဟု ႁမြက္​ဆို၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ သူ၏ကိုယ္သည္ကိုက္ခဲလ်က္၊ သူ၏ဝိညာဥ္သည္ညည္းတြားလ်က္ေနရပါသည္ဟု ႁမြတ္ဆို၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်ခန္ဓာ​နာကျင်မှု​ကို​သာ သူ​ခံစား​ရ​၍ သူ့​အတွက်​သာ သူ​ညည်းတွား​လျက်​နေ​ရ​၏​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ခႏၶာ​နာက်င္မႈ​ကို​သာ သူ​ခံစား​ရ​၍ သူ႔​အတြက္​သာ သူ​ညည္းတြား​လ်က္​ေန​ရ​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။