Job 14:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူ၏နေ့ရက်တို့ကို မှတ်သား၍၊ သူနေရသော လအရေအတွက်ကို ကိုယ်တော်သည်သိသဖြင့်၊ သူ မလွန်နိုင်သော အပိုင်းအခြားကို ထားတော်မူသော ကြောင့်၊
Burmese 1835 Version Judson
လူ၏နေ့ရက်တို့ကို မှတ်သား၍၊ သူနေရသော လအရေအတွက်ကို ကိုယ်တော်သည်သိသဖြင့်၊ သူ မလွန်နိုင်သော အပိုင်းအခြားကို ထားတော်မူသော ကြောင့်၊
Burmese 1928
လူ့ အ သက် တာ ကို ပြ ဋ္ဌာန်း၍၊ လ ရက် အ ပိုင်း အ ခြား ကို သိ လျက်၊ မ လွန် နိုင် သော စည်း ကမ်း ကို သတ် မှတ် တော် မူ သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
လူ၏နေ့ရက်တို့ကို မှတ်သား၍၊ သူနေရသော လအရေအတွက်ကို ကိုယ်တော်သည်သိသဖြင့်၊ သူမလွန်နိုင်သော အပိုင်းအခြားကို ထားတော်မူသောကြောင့်၊
Burmese JBZV
လူ၏ေန႔ရက္တို႔ကို မွတ္သား၍၊ သူေနရေသာ လအေရအတြက္ကို ကိုယ္ေတာ္သည္သိသျဖင့္၊ သူမလြန္နိုင္ေသာ အပိုင္းအျခားကို ထားေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊
Burmese MCLZV
လူ၏ေန႔ရက္တို႔ကို မွတ္သား၍၊ သူေနရေသာ လအေရအတြက္ကို ကိုယ္ေတာ္သည္သိသျဖင့္၊ သူ မလြန္နိုင္ေသာ အပိုင္းအျခားကို ထားေတာ္မူေသာ ေၾကာင့္၊
Burmese MSBU
လူ့သက်တမ်းသည် သတ်မှတ်ထားပြီးသားဖြစ်၏။ သူအသက်ရှင်ရမည့်လများသည် ကိုယ်တော့်ထံ၌ ရှိ၏။ သူမကျော်လွန်နိုင်သောအသက်အပိုင်းအခြားကို ကိုယ်တော်သတ်မှတ်ထားပြီးဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
လူ႔သက္တမ္းသည္ သတ္မွတ္ထားၿပီးသားျဖစ္၏။ သူအသက္ရွင္ရမည့္လမ်ားသည္ ကိုယ္ေတာ့္ထံ၌ ရွိ၏။ သူမေက်ာ္လြန္ႏိုင္ေသာအသက္အပိုင္းအျခားကို ကိုယ္ေတာ္သတ္မွတ္ထားၿပီးျဖစ္၏။