Job 15:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူသည်အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ သန့်ရှင်းနိုင်သနည်း။ မိန်းမဘွားသောသူသည် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ ဖြောင့်မတ်နိုင်သနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

လူသည်အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ သန့်ရှင်းနိုင်သနည်း။ မိန်းမဘွားသောသူသည် အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍ ဖြောင့်မတ်နိုင်သနည်း။

Burmese 1928

လူ သည် မည် သို့ သော သ တ္တ ဝါ ဖြစ်၍ သန့် စင် ရ အံ့ နည်း။ မိန်း မ မှ ဖွား မြင် သော သူ ပင် မည် သို့ သော သ တ္တ ဝါ ဖြစ်၍ ဖြောင့် မတ် ရ အံ့ နည်း။

Burmese 2021

လူ​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍ သန့်​ရှင်း​နိုင်​သ​နည်း။ မိန်း​မ​ဖွား​သော​သူ​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍ ဖြောင့်​မတ်​နိုင်​သ​နည်း။

Burmese JBZV

လူ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍ သန္႔​ရွင္း​နိုင္​သ​နည္း။ မိန္း​မ​ဖြား​ေသာ​သူ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍ ေျဖာင့္​မတ္​နိုင္​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

လူသည္အဘယ္သို႔ေသာ သူျဖစ္၍ သန္႔ရွင္းနိုင္သနည္း။ မိန္းမဘြားေသာသူသည္ အဘယ္သို႔ေသာ သူျဖစ္၍ ေျဖာင့္မတ္နိုင္သနည္း။

Burmese MSBU

လူ​သည် မည်သို့သော​သူ​ဖြစ်၍ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်​နိုင်​မည်နည်း​။ မိန်းမ​မှ​မွေးလာ​သော​လူ​သည် မည်သို့​ဖြောင့်မတ်​နိုင်​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

လူ​သည္ မည္သို႔ေသာ​သူ​ျဖစ္၍ သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္​ႏိုင္​မည္နည္း​။ မိန္းမ​မွ​ေမြးလာ​ေသာ​လူ​သည္ မည္သို႔​ေျဖာင့္မတ္​ႏိုင္​မည္နည္း​။