Job 15:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် ဘုရားသခင်၏ အာဏာတော်ကို ဆန်လျက်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်တဘက် ကနေ၍ ကိုယ်ကိုခိုင်ခံ့စေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် ဘုရားသခင်၏ အာဏာတော်ကို ဆန်လျက်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်တဘက် ကနေ၍ ကိုယ်ကိုခိုင်ခံ့စေ၏။
Burmese 1928
အ သို့ ဆို သော်၊ ထို သူ သည် ဘု ရား သ ခင် တစ် ဘက်၌ လက် ရုံး ဆန့် လျက်၊ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် နှင့် ဆန့် ကျင် ဘက် ရဲ ဝံ့ ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူသည် ဘုရားသခင်၏ အာဏာတော်ကို ဆန်လျက်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင် တစ်ဖက်ကနေ၍ ကိုယ်ကိုခိုင်ခံ့စေ၏။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုသူသည္ ဘုရားသခင္၏ အာဏာေတာ္ကို ဆန္လ်က္၊ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ တစ္ဖက္ကေန၍ ကိုယ္ကိုခိုင္ခံ့ေစ၏။
Burmese MCLZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုသူသည္ ဘုရားသခင္၏ အာဏာေတာ္ကို ဆန္လ်က္၊ အနႏၲတန္ခိုးရွင္တဘက္ ကေန၍ ကိုယ္ကိုခိုင္ခံ့ေစ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမှာ သူသည် ဘုရားသခင်ကို လက်သီးလက်မောင်းတန်းပြခဲ့၏။ အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို အာခံခဲ့၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမွာ သူသည္ ဘုရားသခင္ကို လက္သီးလက္ေမာင္းတန္းျပခဲ့၏။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ကို အာခံခဲ့၏။