Job 15:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လည်ပင်းကို ဆန့်လျက်၊ ထူသောဒိုင်းပုနှင့် ဆီးကာလျက်၊ ဘုရားသခင်ကို တိုက်အံ့သောငှါ ပြေး၏။
Burmese 1835 Version Judson
လည်ပင်းကို ဆန့်လျက်၊ ထူသောဒိုင်းပုနှင့် ဆီးကာလျက်၊ ဘုရားသခင်ကို တိုက်အံ့သောငှါ ပြေး၏။
Burmese 1928
လည် ပင်း ခိုင် မာ၍ ထူ ထပ် သော ဒိုင်း လွှား ဦး ဖြင့် ကွယ် ကာ လျက်၊ ကိုယ် တော် ကို ဆီး ကြို ပြေး ဝင် လေ ပြီ။
Burmese 2021
လည်ပင်းကိုဆန့်လျက်၊ ထူသောဒိုင်းပုနှင့် ဆီးကာလျက်၊ ဘုရားသခင်ကို တိုက်အံ့သောငှာ ပြေး၏။
Burmese JBZV
လည္ပင္းကိုဆန္႔လ်က္၊ ထူေသာဒိုင္းပုႏွင့္ ဆီးကာလ်က္၊ ဘုရားသခင္ကို တိုက္အံ့ေသာငွာ ေျပး၏။
Burmese MCLZV
လည္ပင္းကို ဆန္႔လ်က္၊ ထူေသာဒိုင္းပုႏွင့္ ဆီးကာလ်က္၊ ဘုရားသခင္ကို တိုက္အံ့ေသာငွါ ေျပး၏။
Burmese MSBU
သူသည် ထူထဲသောဒိုင်းလွှားကြီးကိုကိုင်လျက် ကိုယ်တော့်ကို တိုက်ခိုက်ရန် တဇွတ်ထိုးပြေးလာ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ထူထဲေသာဒိုင္းလႊားႀကီးကိုကိုင္လ်က္ ကိုယ္ေတာ့္ကို တိုက္ခိုက္ရန္ တဇြတ္ထိုးေျပးလာ၏။