Job 15:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငွေမရတတ်ရ၊ သူ၏စည်းစိမ်မတည်ရ။ သူ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းသည် မြေကြီးပေါ်မှာ မပြန့်ပွါးရ။

Burmese 1835 Version Judson

ငွေမရတတ်ရ၊ သူ၏စည်းစိမ်မတည်ရ။ သူ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းသည် မြေကြီးပေါ်မှာ မပြန့်ပွါးရ။

Burmese 1928

ကြွယ် ဝ မည်။ စည်း စိမ် တည် မည် မ ဟုတ်။ မြေ ပေါ် တွင် ပ စ္စည်း ပြန့် ပြော မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ငွေ​မ​ရ​တတ်​ရ၊ သူ၏​စည်း​စိမ် မ​တည်​ရ။ သူ၏ ဥ​စ္စာ​ပ​စ္စည်း​သည် မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ မ​ပြန့်​ပွား​ရ။

Burmese JBZV

ေငြ​မ​ရ​တတ္​ရ၊ သူ၏​စည္း​စိမ္ မ​တည္​ရ။ သူ၏ ဥ​စၥာ​ပ​စၥည္း​သည္ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ မ​ျပန္႔​ပြား​ရ။

Burmese MCLZV

ေငြမရတတ္ရ၊ သူ၏စည္းစိမ္မတည္ရ။ သူ၏ ဥစၥာပစၥည္းသည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ မျပန္႔ပြါးရ။

Burmese MSBU

သူ​သည် ချမ်းသာ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သူ့​ဥစ္စာပစ္စည်း​လည်း တည်မြဲ​မည်​မ​ဟုတ်​။ မြေကြီး​ပေါ်တွင် သူ​ပိုင်ဆိုင်​သော​အရာ​လည်း တိုးပွား​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ခ်မ္းသာ​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ႔​ဥစၥာပစၥည္း​လည္း တည္ၿမဲ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ေျမႀကီး​ေပၚတြင္ သူ​ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​အရာ​လည္း တိုးပြား​မည္​မ​ဟုတ္​။