Job 15:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဘယ်သူမျှလှည့်စားခြင်းကိုခံ၍ အနတ္တကို မခိုလှုံစေနှင့်။ သို့မဟုတ် အနတ္တအကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သူမျှလှည့်စားခြင်းကိုခံ၍ အနတ္တကို မခိုလှုံစေနှင့်။ သို့မဟုတ် အနတ္တအကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကိုယ် ကို မှောက် မှား စေ လျက်၊ အ န တ္တ၌ မ ကိုး စား စေ နှင့်။ အ န န္တ အ ကျိုး ဆက် ကို ခံ ရ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

အ​ဘယ်​သူ​မျှ လှည့်​စား​ခြင်း​ကို​ခံ၍ အ​န​တ္တ​ကို မ​ခို​လှုံ​စေ​နှင့်။ သို့​မ​ဟုတ် အ​န​တ္တ​အ​ကျိုး​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​သူ​မၽွ လွည့္​စား​ျခင္း​ကို​ခံ၍ အ​န​တၱ​ကို မ​ခို​လွုံ​ေစ​ႏွင့္။ သို႔​မ​ဟုတ္ အ​န​တၱ​အ​က်ိဳး​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အဘယ္သူမၽွလွည့္စားျခင္းကိုခံ၍ အနတၱကို မခိုလွုံေစႏွင့္။ သို႔မဟုတ္ အနတၱအက်ိဳးကို ခံရလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

အကျိုးမရှိ​သော​အရာ​ကို ယုံစား​ခြင်း​ဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ မ​လှည့်စား​သင့်​ပါ​။ အကြောင်းမူကား သူ​ပြန်ရရှိ​မည့်​အရာ​သည်​လည်း အကျိုးမရှိ​သော​အရာ​ပင် ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အက်ိဳးမရွိ​ေသာ​အရာ​ကို ယုံစား​ျခင္း​ျဖင့္ သူ႔ကိုယ္သူ မ​လွည့္စား​သင့္​ပါ​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​ျပန္ရရွိ​မည့္​အရာ​သည္​လည္း အက်ိဳးမရွိ​ေသာ​အရာ​ပင္ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။