Job 15:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဓမ္မလူ၏အသင်းသည် ဆိတ်ညံလိမ့်မည်။ တံစိုးစားသောသူတို့၏နေရာသည် မီးလောင်လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အဓမ္မလူ၏အသင်းသည် ဆိတ်ညံလိမ့်မည်။ တံစိုးစားသောသူတို့၏နေရာသည် မီးလောင်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
လူ ပျက် လူ သ ရော် တို့ အ သင်း အ ပင်း ကား၊ အ ပို ဖြစ် သ တည်း။ တံ စိုး စား သူ တို့၏ တဲ များ လည်း မီး ကျွမ်း လောင် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အဓမ္မလူ၏အသင်းသည် ဆိတ်ညံလိမ့်မည်။ တံစိုးစားသောသူတို့၏ နေရာသည် မီးလောင်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အဓမၼလူ၏အသင္းသည္ ဆိတ္ညံလိမ့္မည္။ တံစိုးစားေသာသူတို႔၏ ေနရာသည္ မီးေလာင္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အဓမၼလူ၏အသင္းသည္ ဆိတ္ညံလိမ့္မည္။ တံစိုးစားေသာသူတို႔၏ေနရာသည္ မီးေလာင္လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဘုရားတရားမဲ့သောလူအပေါင်းတို့သည် ဖြစ်ထွန်းမည်မဟုတ်။ တံစိုးစားသောသူတို့၏တဲများသည်လည်း မီးလောင်ကျွမ်းသွားလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဘုရားတရားမဲ့ေသာလူအေပါင္းတို႔သည္ ျဖစ္ထြန္းမည္မဟုတ္။ တံစိုးစားေသာသူတို႔၏တဲမ်ားသည္လည္း မီးေလာင္ကြၽမ္းသြားလိမ့္မည္။