Job 15:35 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့သည်မကောင်းသောအကြံကို ပဋိသန္ဓေယူ၍ အနတ္တကိုဘွားတတ်ကြ၏။ သူတို့ဝမ်းထဲ၌မုသာကို ကိုယ်ဝန်ဆောင်တတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည်မကောင်းသောအကြံကို ပဋိသန္ဓေယူ၍ အနတ္တကိုဘွားတတ်ကြ၏။ သူတို့ဝမ်းထဲ၌မုသာကို ကိုယ်ဝန်ဆောင်တတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည်၊ မ ကောင်း သော အ ကြံ ကို သ န္ဓေ ယူ၍၊ လှည့် စား ခြင်း ကို ကိုယ် ဝန် ဆောင် လက်၊ ဒု ရိုက် ကို ဖွား မြင် တတ် သည် ဟု မြွက် ဆို၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် မကောင်းသောအကြံကို ပဋိသန္ဓေယူ၍ အနတ္တကိုဖွားတတ်ကြ၏။ သူတို့ဝမ်းထဲ၌ မုသားကို ကိုယ်ဝန်ဆောင်တတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ မေကာင္းေသာအႀကံကို ပဋိသေႏၶယူ၍ အနတၱကိုဖြားတတ္ၾက၏။ သူတို႔ဝမ္းထဲ၌ မုသားကို ကိုယ္ဝန္ေဆာင္တတ္သည္ဟု ႁမြက္ဆို၏။

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔သည္မေကာင္းေသာအႀကံကို ပဋိသေႏၶယူ၍ အနတၱကိုဘြားတတ္ၾက၏။ သူတို႔ဝမ္းထဲ၌မုသာကို ကိုယ္ဝန္ေဆာင္တတ္သည္ဟု ႁမြက္ဆို၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် အခက်အခဲပြဿနာကို သန္ဓေတည်၍ အပြစ်ဒုစရိုက်ကို မွေးဖွား၏။ သူတို့၏ဝမ်းသည် လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်းအတွက် အသင့်ရှိတတ်၏”ဟု ဆိုလေ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ အခက္အခဲျပႆနာကို သေႏၶတည္၍ အျပစ္ဒုစ႐ိုက္ကို ေမြးဖြား၏။ သူတို႔၏ဝမ္းသည္ လိမ္လည္လွည့္ျဖားျခင္းအတြက္ အသင့္ရွိတတ္၏”ဟု ဆိုေလ၏။

Job 15:35 — Compare Translations