Job 15:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းအကျင့်၌ အကျိုးမရှိဟု ဆိုလို၏။ ဆိုတောင်းပဌနာပြုရာ ဝတ်ကို ဆီးတားတတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းအကျင့်၌ အကျိုးမရှိဟု ဆိုလို၏။ ဆိုတောင်းပဌနာပြုရာ ဝတ်ကို ဆီးတားတတ်၏။
Burmese 1928
သင် မူ ကား၊ ဘု ရား သ ခင် မျက် မှောက် တော် တွင်၊ ခန့် ညား ခြင်း သ ဘော ကို ပယ် ဖျက်၍၊ ကြည် ညှိ ခြင်း သ ဘော ကို လည်း ဆီး တား လေ ပြီ။
Burmese 2021
သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းအကျင့်၌ အကျိုးမရှိဟု ဆိုလို၏။ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုရာဝတ်ကို ဆီးတားတတ်၏။
Burmese JBZV
သင္သည္ ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းအက်င့္၌ အက်ိဳးမရွိဟု ဆိုလို၏။ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳရာဝတ္ကို ဆီးတားတတ္၏။
Burmese MCLZV
သင္သည္ ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းအက်င့္၌ အက်ိဳးမရွိဟု ဆိုလို၏။ ဆိုေတာင္းပဌနာျပဳရာ ဝတ္ကို ဆီးတားတတ္၏။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် သင်၌ အကြောက်အလန့် မရှိတော့ပြီ။ ဘုရားသခင်ထံ အာရုံပြုလိုစိတ်လည်း ပပျောက်လေပြီ။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ သင္၌ အေၾကာက္အလန႔္ မရွိေတာ့ၿပီ။ ဘုရားသခင္ထံ အာ႐ုံျပဳလိုစိတ္လည္း ပေပ်ာက္ေလၿပီ။