Job 16:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ကိုယ်အရေပေါ်မှာ လျှော်တေအဝတ်ကို ချုပ်၍ ကိုယ်ဦးချိုကို ရွှံ့နှင့်လူးပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်ကိုယ်အရေပေါ်မှာ လျှော်တေအဝတ်ကို ချုပ်၍ ကိုယ်ဦးချိုကို ရွှံ့နှင့်လူးပြီ။
Burmese 1928
အ ဓ မ္မ လက် နှင့် ကင်း၍၊ ပ ဌ နာ စင် ကြယ် သော် လည်း၊ ငါ သည် အ သား အ ရေ ပေါ် တွင် လျှော် တေ ကို ချုပ် ဝတ်၍၊ ဦး ချို ကို လည်း မြေ မုန့် တိုင် အောင် နှိမ့် ချ ခဲ့ လေ ပြီ။ ငို ကြွေး ခြင်း ဖြင့် မျက် နှာ ညှိုး ငယ် လျက်၊ မျက် ခမ်း ပေါ် တွင် သေ ခြင်း အ ရိပ် လွှမ်း မိုး လျက် ရှိ၏။
Burmese 2021
ငါသည် ကိုယ်အရေပေါ်မှာ လျှော်တေအဝတ်ကိုချုပ်၍ ကိုယ်ဦးချိုကို ရွှံ့နှင့်လူးပြီ။
Burmese JBZV
ငါသည္ ကိုယ္အေရေပၚမွာ ေလၽွာ္ေတအဝတ္ကိုခ်ဳပ္၍ ကိုယ္ဦးခ်ိဳကို ရႊံ့ႏွင့္လူးၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါသည္ကိုယ္အေရေပၚမွာ ေလၽွာ္ေတအဝတ္ကို ခ်ဳပ္၍ ကိုယ္ဦးခ်ိဳကို ရႊံ့ႏွင့္လူးၿပီ။
Burmese MSBU
အရေပြားပေါ်တွင် လျှော်တေအဝတ်ကို ချုပ်ဝတ်ထားရပါ၏။ ငါ့ဦးချိုကိုလည်း မြေမှုန့်ထဲ၌ မြှုပ်ထားရပါ၏။
Burmese MSBZ
အေရျပားေပၚတြင္ ေလွ်ာ္ေတအဝတ္ကို ခ်ဳပ္ဝတ္ထားရပါ၏။ ငါ့ဦးခ်ိဳကိုလည္း ေျမမႈန႔္ထဲ၌ ျမႇဳပ္ထားရပါ၏။