Job 16:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့သောစကားများတို့ကို ငါကြားဘူးပြီ။ သင်တို့ရှိသမျှသည် နှစ်သိမ့်စေခြင်းငှါ ပြုသော်လည်း၊ ပင်ပန်းစေသော သူဖြစ်ကြပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့သောစကားများတို့ကို ငါကြားဘူးပြီ။ သင်တို့ရှိသမျှသည် နှစ်သိမ့်စေခြင်းငှါ ပြုသော်လည်း၊ ပင်ပန်းစေသော သူဖြစ်ကြပါသည်တကား။
Burmese 2021
ထိုသို့သောစကားများတို့ကို ငါကြားဖူးပြီ။ သင်တို့ရှိသမျှသည် နှစ်သိမ့်စေခြင်းငှာ ပြုသော်လည်း၊ ပင်ပန်းစေသောသူ ဖြစ်ကြပါသည်တကား။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ေသာစကားမ်ားတို႔ကို ငါၾကားဖူးၿပီ။ သင္တို႔ရွိသမၽွသည္ ႏွစ္သိမ့္ေစျခင္းငွာ ျပဳေသာ္လည္း၊ ပင္ပန္းေစေသာသူ ျဖစ္ၾကပါသည္တကား။
Burmese MCLZV
ထိုသို႔ေသာစကားမ်ားတို႔ကို ငါၾကားဘူးၿပီ။ သင္တို႔ရွိသမၽွသည္ ႏွစ္သိမ့္ေစျခင္းငွါ ျပဳေသာ္လည္း၊ ပင္ပန္းေစေသာ သူျဖစ္ၾကပါသည္တကား။
Burmese MSBU
“ဤသို့သော အကြောင်းအရာကို ငါများစွာကြားဖူးခဲ့ပြီ။ ငါ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးသောသင်တို့အားလုံးကို ငါစိတ်ပျက်လှ၏။
Burmese MSBZ
“ဤသို႔ေသာ အေၾကာင္းအရာကို ငါမ်ားစြာၾကားဖူးခဲ့ၿပီ။ ငါ့ကို ႏွစ္သိမ့္ေပးေသာသင္တို႔အားလုံးကို ငါစိတ္ပ်က္လွ၏။