Job 16:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့သဘောကို သိသောသူသည် မြင့်သောအရပ်၌ ရှိ၏။ ငါ့အဆွေခင်ပွန်းတို့သည် ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့၍၊ ငါသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ မျက်ရည်ကျလျက်နေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့သဘောကို သိသောသူသည် မြင့်သောအရပ်၌ ရှိ၏။ ငါ့အဆွေခင်ပွန်းတို့သည် ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့၍၊ ငါသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ မျက်ရည်ကျလျက်နေ၏။
Burmese 1928
အ ဆွေ ခင် ပွန်း တို့ သည်၊ ငါ့ ကို မ ထီ လေး စား သာ ပြု ကြ ပြီ တ ကား။ သို့ ဖြစ်၍ ဘု ရား သ ခင် ရှေ့၊ အ ဆွေ ခင် ပွန်း ရှေ့ တွင်၊ လူ့ သား ဖြစ် သူ၏ အ မှု အ ရေး ယူ တော် မူ စေ ခြင်း ငှာ၊ မျက် မှောက် တော် တွင် ငါ မျက် ရည် ကြီး ငယ် ကျ ရ လေ၏။
Burmese 2021
ငါ့သဘောကို သိသောသူသည် မြင့်သောအရပ်၌ရှိ၏။ ငါ့အဆွေခင်ပွန်းတို့သည် ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့၍၊ ငါသည် ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ မျက်ရည်ကျလျက်နေ၏။
Burmese JBZV
ငါ့သေဘာကို သိေသာသူသည္ ျမင့္ေသာအရပ္၌ရွိ၏။ ငါ့အေဆြခင္ပြန္းတို႔သည္ ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့၍၊ ငါသည္ ဘုရားသခင့္ေရွ႕ေတာ္၌ မ်က္ရည္က်လ်က္ေန၏။
Burmese MCLZV
ငါ့သေဘာကို သိေသာသူသည္ ျမင့္ေသာအရပ္၌ ရွိ၏။ ငါ့အေဆြခင္ပြန္းတို႔သည္ ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့၍၊ ငါသည္ ဘုရားသခင့္ေရွ႕ေတာ္၌ မ်က္ရည္က်လ်က္ေန၏။
Burmese MSBU
ငါ့မိတ်ဆွေတို့သည် ငါ့ကို ပြက်ရယ်ပြုကြ၏။ ငါသည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်တွင် မျက်ရည်ကျရပါ၏။
Burmese MSBZ
ငါ့မိတ္ေဆြတို႔သည္ ငါ့ကို ျပက္ရယ္ျပဳၾက၏။ ငါသည္ ဘုရားသခင္ေရွ႕ေတာ္တြင္ မ်က္ရည္က်ရပါ၏။