Job 16:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့ပြောသကဲ့သို့ ငါသည်လည်းပြောနိုင်၏။ သင်တို့သည် ငါကဲ့သို့ဖြစ်လျှင်၊ ငါသည်သင်တို့ တဘက်က စကားများကို ပုံ၍ထားနိုင်၏။ ခေါင်းကိုလည်း ခါနိုင်၏။
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ပြောသကဲ့သို့ ငါသည်လည်းပြောနိုင်၏။ သင်တို့သည် ငါကဲ့သို့ဖြစ်လျှင်၊ ငါသည်သင်တို့ တဘက်က စကားများကို ပုံ၍ထားနိုင်၏။ ခေါင်းကိုလည်း ခါနိုင်၏။
Burmese 1928
ငါ လည်း သင် တို့ ကဲ့ သို့ ပြော ဆို နိုင်၏။ သင် တို့ စိတ် သည် ငါ့ စိတ် ဖြစ် ခဲ့ မူ၊ သင် တို့ ကို ရည်၍ စ ကား စီ စဉ် လျက် ဦး ခေါင်း လှုပ် ခါ နိုင် လေ ပြီ။
Burmese 2021
သင်တို့ပြောသကဲ့သို့ ငါသည်လည်းပြောနိုင်၏။ သင်တို့သည် ငါကဲ့သို့ဖြစ်လျှင်၊ ငါသည် သင်တို့တစ်ဘက်က စကားများကို ပုံ၍ထားနိုင်၏။ ခေါင်းကိုလည်း ခါနိုင်၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔ေျပာသကဲ့သို႔ ငါသည္လည္းေျပာနိုင္၏။ သင္တို႔သည္ ငါကဲ့သို႔ျဖစ္လၽွင္၊ ငါသည္ သင္တို႔တစ္ဘက္က စကားမ်ားကို ပုံ၍ထားနိုင္၏။ ေခါင္းကိုလည္း ခါနိုင္၏။
Burmese MCLZV
သင္တို႔ေျပာသကဲ့သို႔ ငါသည္လည္းေျပာနိုင္၏။ သင္တို႔သည္ ငါကဲ့သို႔ျဖစ္လၽွင္၊ ငါသည္သင္တို႔ တဘက္က စကားမ်ားကို ပုံ၍ထားနိုင္၏။ ေခါင္းကိုလည္း ခါနိုင္၏။
Burmese MSBU
ငါသည်လည်း သင်တို့ကဲ့သို့ ပြောတတ်ပါ၏။ သင်တို့နေရာမှာ ငါဖြစ်လျှင် ငါသည် ခေါင်းခါလျက် ရေပက်မဝင်အောင် သင်တို့ကို ပြန်ပြောနိုင်ပါ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္လည္း သင္တို႔ကဲ့သို႔ ေျပာတတ္ပါ၏။ သင္တို႔ေနရာမွာ ငါျဖစ္လွ်င္ ငါသည္ ေခါင္းခါလ်က္ ေရပက္မဝင္ေအာင္ သင္တို႔ကို ျပန္ေျပာႏိုင္ပါ၏။