Job 16:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ကိုခြေချင်းခတ်တော်မူ၍၊ ထိုခြေချင်းသည်ငါ့ တဘက်က သက်သေခံ၏။ ငါပိန်ကြုံခြင်းအရာသည် လည်း ငါ့တဘက်ကထ၍ မျက်နှာချင်းဆိုင်လျက် သက် သေခံ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကိုခြေချင်းခတ်တော်မူ၍၊ ထိုခြေချင်းသည်ငါ့ တဘက်က သက်သေခံ၏။ ငါပိန်ကြုံခြင်းအရာသည် လည်း ငါ့တဘက်ကထ၍ မျက်နှာချင်းဆိုင်လျက် သက် သေခံ၏။
Burmese 1928
တိမ် ကော စေ လျက်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ဖမ်း ဆီး တော် မူ ခြင်း သည်၊ တစ် ဘက်၌ သက် သေ ဖြစ်၍၊ ပိန် ကြုံ ရ ခြင်း လည်း၊ အ ကျွန်ုပ် ရှေ့ မှောက် တွင် ထ ကြွ လျှောက် လဲ လေ ပြီ။
Burmese 2021
ငါ့ကို ခြေချင်းခတ်တော်မူ၍၊ ထိုခြေချင်းသည် ငါ့တစ်ဘက်က သက်သေခံ၏။ ငါပိန်ကြုံခြင်းအရာသည်လည်း ငါ့တစ်ဘက်ကထ၍ မျက်နှာချင်းဆိုင်လျက် သက်သေခံ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ကို ေျခခ်င္းခတ္ေတာ္မူ၍၊ ထိုေျခခ်င္းသည္ ငါ့တစ္ဘက္က သက္ေသခံ၏။ ငါပိန္ၾကဳံျခင္းအရာသည္လည္း ငါ့တစ္ဘက္ကထ၍ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္လ်က္ သက္ေသခံ၏။
Burmese MCLZV
ငါ့ကိုေျခခ်င္းခတ္ေတာ္မူ၍၊ ထိုေျခခ်င္းသည္ငါ့ တဘက္က သက္ေသခံ၏။ ငါပိန္ၾကဳံျခင္းအရာသည္ လည္း ငါ့တဘက္ကထ၍ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္လ်က္ သက္ ေသခံ၏။
Burmese MSBU
ငါ့ကို ပိန်ရှုံ့စေတော်မူသည်မှာ သက်သေဖြစ်၏။ ချည့်နဲ့ခြင်းသည်လည်း ငါ့ရှေ့တွင်ရပ်လျက် သက်သေထူလေ၏။
Burmese MSBZ
ငါ့ကို ပိန္ရႈံ႕ေစေတာ္မူသည္မွာ သက္ေသျဖစ္၏။ ခ်ည့္နဲ႔ျခင္းသည္လည္း ငါ့ေရွ႕တြင္ရပ္လ်က္ သက္ေသထူေလ၏။
Recommended Reading