Job 17:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့အသက်ကုန်ပြီ။ ငါနေရသော ကာလလွန်ပြီ။ သင်္ချိုင်းသည် ငါ့အဘို့ဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့အသက်ကုန်ပြီ။ ငါနေရသော ကာလလွန်ပြီ။ သင်္ချိုင်းသည် ငါ့အဘို့ဖြစ်၏။
Burmese 1928
ငါ့ ဇီ ဝ ကုန်၍၊ အ သက် တာ ဆုံး ပြီ။ သုဿန် သို့ လည်း ရောက် လု ပြီ။
Burmese 2021
ငါ့အသက်ကုန်ပြီ။ ငါနေရသောကာလ လွန်ပြီ။ သင်္ချိုင်းသည် ငါ့အဖို့ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ငါ့အသက္ကုန္ၿပီ။ ငါေနရေသာကာလ လြန္ၿပီ။ သခၤ်ိဳင္းသည္ ငါ့အဖို႔ျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ငါ့အသက္ကုန္ၿပီ။ ငါေနရေသာ ကာလလြန္ၿပီ။ သခၤ်ိဳင္းသည္ ငါ့အဘို႔ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ငါ့အသက်ဝိညာဉ် ချုပ်ငြိမ်းပြီ။ ငါနေရမည့်နေ့ရက်တို့ ကုန်ဆုံးပြီ။ သင်္ချိုင်းလည်း ငါ့ကို စောင့်ကြိုနေပြီ။
Burmese MSBZ
ငါ့အသက္ဝိညာဥ္ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းၿပီ။ ငါေနရမည့္ေန႔ရက္တို႔ ကုန္ဆုံးၿပီ။ သခ်ႋဳင္းလည္း ငါ့ကို ေစာင့္ႀကိဳေနၿပီ။