Job 17:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့နေ့ရက်လွန်ပြီ။ ငါနှလုံးသွင်းမိသော အကြံ အစည်တို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့နေ့ရက်လွန်ပြီ။ ငါနှလုံးသွင်းမိသော အကြံ အစည်တို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီ။
Burmese 1928
ငါ့ အ သက် တာ လွန် သွား ပြီ။ ငါ့ စိတ် ကွန် မြူး သော အ ကြံ များ လည်း ပြတ် တုံး ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
ငါ့နေ့ရက်လွန်ပြီ။ ငါနှလုံးသွင်းမိသော အကြံအစည်တို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီ။
Burmese JBZV
ငါ့ေန႔ရက္လြန္ၿပီ။ ငါႏွလုံးသြင္းမိေသာ အႀကံအစည္တို႔သည္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါ့ေန႔ရက္လြန္ၿပီ။ ငါႏွလုံးသြင္းမိေသာ အႀကံ အစည္တို႔သည္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကၿပီ။
Burmese MSBU
ငါနေရမည့်နေ့ရက်များ ကုန်လွန်သွားပြီ။ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်၊ ငါ့စိတ်အလိုဆန္ဒများလည်း ပျက်လွင့်ကုန်ပြီ။
Burmese MSBZ
ငါေနရမည့္ေန႔ရက္မ်ား ကုန္လြန္သြားၿပီ။ ငါ့ရည္႐ြယ္ခ်က္၊ ငါ့စိတ္အလိုဆႏၵမ်ားလည္း ပ်က္လြင့္ကုန္ၿပီ။