Job 17:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပုပ်စပ်ခြင်းအား၊ သင်သည် ငါ့အဘဖြစ်၏ဟူ၍၎င်း၊ တီကောင်အား သင်သည်ငါ့အမိ၊ ငါ့နှမဖြစ် သည်ဟူ၍၎င်း ငါဆိုရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပုပ်စပ်ခြင်းအား၊ သင်သည် ငါ့အဘဖြစ်၏ဟူ၍၎င်း၊ တီကောင်အား သင်သည်ငါ့အမိ၊ ငါ့နှမဖြစ် သည်ဟူ၍၎င်း ငါဆိုရ၏။
Burmese 1928
သုဿန် အား ငါ့ အ ဖ၊ လောက် အား လည်း ငါ့ အ မိ နှ မ ဟု ဆို လျှင်လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ပုပ်စပ်ခြင်းအား၊ သင်သည် ငါ့အဘဖြစ်၏ ဟူ၍လည်းကောင်း၊ တီကောင်အား သင်သည်ငါ့အမိ၊ ငါ့နှမဖြစ်သည်ဟူ၍လည်းကောင်း ငါဆိုရ၏။
Burmese JBZV
ပုပ္စပ္ျခင္းအား၊ သင္သည္ ငါ့အဘျဖစ္၏ ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ တီေကာင္အား သင္သည္ငါ့အမိ၊ ငါ့ႏွမျဖစ္သည္ဟူ၍လည္းေကာင္း ငါဆိုရ၏။
Burmese MCLZV
ပုပ္စပ္ျခင္းအား၊ သင္သည္ ငါ့အဘျဖစ္၏ဟူ၍၎၊ တီေကာင္အား သင္သည္ငါ့အမိ၊ ငါ့ႏွမျဖစ္ သည္ဟူ၍၎ ငါဆိုရ၏။
Burmese MSBU
သေတွင်းကို အဖေ၊ လောက်ကောင်ကို အမေ၊ နှမ ဟူ၍ ငါခေါ်ရတော့မည်။
Burmese MSBZ
ေသတြင္းကို အေဖ၊ ေလာက္ေကာင္ကို အေမ၊ ႏွမ ဟူ၍ ငါေခၚရေတာ့မည္။