Job 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကြင်သူသည် ဥစ္စာကိုလုယူအံ့သောငှါ အဆွေခင်ပွန်းကို အပ်၏။ ထိုသူ၏သားတို့သည် မြော်လင့်၍ စိတ်ပျက်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကြင်သူသည် ဥစ္စာကိုလုယူအံ့သောငှါ အဆွေခင်ပွန်းကို အပ်၏။ ထိုသူ၏သားတို့သည် မြော်လင့်၍ စိတ်ပျက်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ ကြင် သူ သည် အ ဆွေ ခင် ပွန်း တို့ အ လု အ ယက် ခံ ရန် သ တင်း ပေး၏။ ထို သူ၏ သား သ မီး တို့ လည်း မျက် စိ အား ကုန် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အကြင်သူသည် ဥစ္စာကိုလုယူအံ့သောငှာ အဆွေခင်ပွန်းကိုအပ်၏။ ထိုသူ၏သားတို့သည် မျှော်လင့်၍ စိတ်ပျက်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အၾကင္သူသည္ ဥစၥာကိုလုယူအံ့ေသာငွာ အေဆြခင္ပြန္းကိုအပ္၏။ ထိုသူ၏သားတို႔သည္ ေမၽွာ္လင့္၍ စိတ္ပ်က္ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အၾကင္သူသည္ ဥစၥာကိုလုယူအံ့ေသာငွါ အေဆြခင္ပြန္းကို အပ္၏။ ထိုသူ၏သားတို႔သည္ ေျမာ္လင့္၍ စိတ္ပ်က္ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဝေစုရရှိရန် ကိုယ့်မိတ်ဆွေကို သစ္စာဖောက်သောသူ၏သားသမီးတို့သည်လည်း မျက်စိကွယ်ရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေဝစုရရွိရန္ ကိုယ့္မိတ္ေဆြကို သစၥာေဖာက္ေသာသူ၏သားသမီးတို႔သည္လည္း မ်က္စိကြယ္ရလိမ့္မည္။