Job 17:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဝမ်းနည်းခြင်းအားကြီးသောကြောင့် ငါ့မျက်စိ မှုန်၏။ ကိုယ်အင်္ဂါများတို့သည် အရိပ်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဝမ်းနည်းခြင်းအားကြီးသောကြောင့် ငါ့မျက်စိ မှုန်၏။ ကိုယ်အင်္ဂါများတို့သည် အရိပ်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
ဒေါ သ ကြောင့် ငါ့ မျက် စိ မှုန်၍၊ ကိုယ် အင်္ဂါ ရှိ သ မျှ သည် အ ရိပ် သ ဖွယ် ဖြစ်၏။
Burmese 2021
ဝမ်းနည်းခြင်းအားကြီးသောကြောင့် ငါ့မျက်စိမှုန်၏။ ကိုယ်အင်္ဂါများတို့သည် အရိပ်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဝမ္းနည္းျခင္းအားႀကီးေသာေၾကာင့္ ငါ့မ်က္စိမွုန္၏။ ကိုယ္အဂၤါမ်ားတို႔သည္ အရိပ္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဝမ္းနည္းျခင္းအားႀကီးေသာေၾကာင့္ ငါ့မ်က္စိ မွုန္၏။ ကိုယ္အဂၤါမ်ားတို႔သည္ အရိပ္ကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MSBU
ပူဆွေးသောကများကြောင့် ငါ့မျက်စိများလည်း မှုန်လေပြီ။ ငါ့ကိုယ်အင်္ဂါရှိသမျှလည်း အရိပ်သဖွယ် ဖြစ်ကုန်ပါပြီ။
Burmese MSBZ
ပူေဆြးေသာကမ်ားေၾကာင့္ ငါ့မ်က္စိမ်ားလည္း မႈန္ေလၿပီ။ ငါ့ကိုယ္အဂၤါရွိသမွ်လည္း အရိပ္သဖြယ္ ျဖစ္ကုန္ပါၿပီ။