Job 17:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြောင့်မတ်သော သူတို့သည် ဤအမှုကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။ အပြစ်ကင်းလွတ်သော သူတို့သည် အဓမ္မလူများတဘက်က ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိုးဆော် ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သော သူတို့သည် ဤအမှုကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။ အပြစ်ကင်းလွတ်သော သူတို့သည် အဓမ္မလူများတဘက်က ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိုးဆော် ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သ ဘော ဖြောင့် သူ တို့ သည် ထို အ ဖြစ် အ ပျက် ကြောင့် အံ့ အား သင့် လျက်၊ အ ပြစ် ကင်း သော သူ လည်း၊ လူ သ ရော် လူ ပျက် နှင့် ဆန့် ကျင် စိတ် ထ ကြွ လေ၏။

Burmese 2021

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ဤအမှုကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။ အပြစ်ကင်းလွတ်သောသူတို့သည် အဓမ္မလူများတစ်ဘက်က ကိုယ်ကိုကိုယ် နှိုးဆော်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ ဤအမွုေၾကာင့္ မိန္းေမာေတြေဝၾကလိမ့္မည္။ အျပစ္ကင္းလြတ္ေသာသူတို႔သည္ အဓမၼလူမ်ားတစ္ဘက္က ကိုယ္ကိုကိုယ္ ႏွိုးေဆာ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူတို႔သည္ ဤအမွုေၾကာင့္ မိန္းေမာေတြေဝၾကလိမ့္မည္။ အျပစ္ကင္းလြတ္ေသာ သူတို႔သည္ အဓမၼလူမ်ားတဘက္က ကိုယ္ကိုကိုယ္ႏွိုးေဆာ္ ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ဤအဖြစ်ကြောင့် ဖြောင့်မှန်သောသူတို့သည် အံ့ဩထိတ်လန့်ကြပြီ။ အပြစ်မဲ့သောသူတို့သည်လည်း ဘုရားတရားမဲ့သောသူတို့အပေါ် မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ကြပြီ။

Burmese MSBZ

ဤအျဖစ္ေၾကာင့္ ေျဖာင့္မွန္ေသာသူတို႔သည္ အံ့ဩထိတ္လန႔္ၾကၿပီ။ အျပစ္မဲ့ေသာသူတို႔သည္လည္း ဘုရားတရားမဲ့ေသာသူတို႔အေပၚ မခံမရပ္ႏိုင္ျဖစ္ၾကၿပီ။

Job 17:8 — Compare Translations