Job 17:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖြောင့်မတ်သော သူတို့သည်လည်း တည်ကြည်ခြင်း၊ လက်စင်ကြယ်သောသူတို့သည် ခွန်အားတိုးပွါးခြင်း ရှိကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်သော သူတို့သည်လည်း တည်ကြည်ခြင်း၊ လက်စင်ကြယ်သောသူတို့သည် ခွန်အားတိုးပွါးခြင်း ရှိကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ဖြောင့် မတ် သော သူ သည် ကိုယ့် နည်း လမ်း ကို စွဲ မြဲ လျက်၊ လက် သန့် စင် သူ သည် အား တိုး တက် ကြီး ပွား လိမ့်ည်။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည်လည်း တည်ကြည်ခြင်း၊ လက်စင်ကြယ်သောသူတို့သည် ခွန်အားတိုးပွားခြင်း ရှိကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္လည္း တည္ၾကည္ျခင္း၊ လက္စင္ၾကယ္ေသာသူတို႔သည္ ခြန္အားတိုးပြားျခင္း ရွိၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူတို႔သည္လည္း တည္ၾကည္ျခင္း၊ လက္စင္ၾကယ္ေသာသူတို႔သည္ ခြန္အားတိုးပြါးျခင္း ရွိၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား မိမိလမ်းအတိုင်း တည်ကြည်စွာလျှောက်လှမ်း၍ လက်စင်ကြယ်သောသူသည်လည်း ပို၍ပို၍အားကြီးလာလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူမူကား မိမိလမ္းအတိုင္း တည္ၾကည္စြာေလွ်ာက္လွမ္း၍ လက္စင္ၾကယ္ေသာသူသည္လည္း ပို၍ပို၍အားႀကီးလာလိမ့္မည္။