Job 18:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေ၌ဂျမ်းကြိုးကို သူ့အဘို့ ဝှက်ထားလျက်၊ သူသွားရာလမ်း၌ ထောင်ချောက်ကို ပြင်လျက်ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေ၌ဂျမ်းကြိုးကို သူ့အဘို့ ဝှက်ထားလျက်၊ သူသွားရာလမ်း၌ ထောင်ချောက်ကို ပြင်လျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
သူ့ ကို ထောင် ရန် မြေ၌ ကွင်း လျှော ကိုလည်း ကောင်း၊ လမ်း၌ ထောင် ချောက် ကိုလည်း ကောင်း၊ ဝှက် ထား လေ ပြီ။
Burmese 2021
မြေ၌ဂျမ်းကြိုးကို သူ့အဖို့ ဝှက်ထားလျက်၊ သူသွားရာလမ်း၌ ထောင်ချောက်ကို ပြင်လျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ေျမ၌ဂ်မ္းႀကိဳးကို သူ႔အဖို႔ ဝွက္ထားလ်က္၊ သူသြားရာလမ္း၌ ေထာင္ေခ်ာက္ကို ျပင္လ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ေျမ၌ဂ်မ္းႀကိဳးကို သူ႔အဘို႔ ဝွက္ထားလ်က္၊ သူသြားရာလမ္း၌ ေထာင္ေခ်ာက္ကို ျပင္လ်က္ရွိ၏။
Burmese MSBU
သူ့ကိုထောင်ဖမ်းမည့်ကြိုးကွင်းကို မြေကြီးတွင် ဝှက်ထားလိမ့်မည်။ သူသွားမည့်လမ်းတွင် ထောင်ချောက်ဆင်ထားလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူ႔ကိုေထာင္ဖမ္းမည့္ႀကိဳးကြင္းကို ေျမႀကီးတြင္ ဝွက္ထားလိမ့္မည္။ သူသြားမည့္လမ္းတြင္ ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္ထားလိမ့္မည္။