Job 18:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏နေရာ၌ အရှင်မရှိ။ ပျက်စီးခြင်းဘေးနေ၍ အမိုးပေါ်မှာ ကန့်ဖြူးလျက်ရှိလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏နေရာ၌ အရှင်မရှိ။ ပျက်စီးခြင်းဘေးနေ၍ အမိုးပေါ်မှာ ကန့်ဖြူးလျက်ရှိလိမ့်မည်။
Burmese 1928
မ ဆိုင် သူ တို့ သည် သူ့ တဲ တွင် တည်း ခို၏။ မြေ ယာ ပေါ် တွင် လည်း ကန့် မုန့် ကို ကြဲ ပက် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သူ၏နေရာ၌ အရှင်မရှိ။ ပျက်စီးခြင်းဘေးနေ၍ အမိုးပေါ်မှာ ကန့်ဖြူးလျက်ရှိလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သူ၏ေနရာ၌ အရွင္မရွိ။ ပ်က္စီးျခင္းေဘးေန၍ အမိုးေပၚမွာ ကန္႔ျဖဴးလ်က္ရွိလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူ၏ေနရာ၌ အရွင္မရွိ။ ပ်က္စီးျခင္းေဘးေန၍ အမိုးေပၚမွာ ကန္႔ျဖဴးလ်က္ရွိလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သူနှင့်မဆိုင်သောသတ္တဝါတို့သည် သူ့တဲ၌နေထိုင်ကြလိမ့်မည်။ သူ့နေရာကို ကန့်မှုန့်များဖြင့် ကြဲထားလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူႏွင့္မဆိုင္ေသာသတၱဝါတို႔သည္ သူ႔တဲ၌ေနထိုင္ၾကလိမ့္မည္။ သူ႔ေနရာကို ကန႔္မႈန႔္မ်ားျဖင့္ ႀကဲထားလိမ့္မည္။