Job 18:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤစကားသည် အဘယ်အခါမှ ပြတ်လိမ့်မည် နည်း။ သတိပြုကြ။ သို့မှသာငါတို့သည် စကားပြောကြ မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဤစကားသည် အဘယ်အခါမှ ပြတ်လိမ့်မည် နည်း။ သတိပြုကြ။ သို့မှသာငါတို့သည် စကားပြောကြ မည်။
Burmese 1928
သင် တို့ သည် စ ကား ရှာ၍ မည် မျှ ကြာ မည် နည်း။ ဆင် ခြင် ကြ လော့။ ထို နောက် အ ကျွန်ုပ် တို့ ပြော ဆို ကြ ဦး မည်။
Burmese 2021
ဤစကားသည် အဘယ်အခါမှ ပြတ်လိမ့်မည်နည်း။ သတိပြုကြ။ သို့မှသာငါတို့သည် စကားပြောကြမည်။
Burmese JBZV
ဤစကားသည္ အဘယ္အခါမွ ျပတ္လိမ့္မည္နည္း။ သတိျပဳၾက။ သို႔မွသာငါတို႔သည္ စကားေျပာၾကမည္။
Burmese MCLZV
ဤစကားသည္ အဘယ္အခါမွ ျပတ္လိမ့္မည္ နည္း။ သတိျပဳၾက။ သို႔မွသာငါတို႔သည္ စကားေျပာၾက မည္။
Burmese MSBU
“မည်သည့်အချိန်မှ သင်တို့စကားဆုံးမည်နည်း။ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပြီးမှ ငါတို့စကားပြောကြမည်။
Burmese MSBZ
“မည္သည့္အခ်ိန္မွ သင္တို႔စကားဆုံးမည္နည္း။ ဆင္ျခင္သုံးသပ္ၿပီးမွ ငါတို႔စကားေျပာၾကမည္။