Job 18:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ၏လက်ထက်၌ရှိသော သူတို့သည် ထိတ်လန့်သကဲ့သို့၊ သူ့နောက်၌ဖြစ်သော သူတို့သည် သူ၏အမှု ကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏လက်ထက်၌ရှိသော သူတို့သည် ထိတ်လန့်သကဲ့သို့၊ သူ့နောက်၌ဖြစ်သော သူတို့သည် သူ၏အမှု ကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ နောက် ပြည် သား တို့ သည် သူ့ နေ့ ရက် ကို အံ့ အား သင့်၍၊ အ ရှေ့ ပြည် သား တို့ လည်း၊ ကြောက် ရွံ့ တုန် လှုပ် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သူ၏လက်ထက်၌ရှိသောသူတို့သည် ထိတ်လန့်သကဲ့သို့၊ သူ့နောက်၌ဖြစ်သော သူတို့သည် သူ၏အမှုကြောင့် မိန်းမောတွေဝေကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သူ၏လက္ထက္၌ရွိေသာသူတို႔သည္ ထိတ္လန္႔သကဲ့သို႔၊ သူ႔ေနာက္၌ျဖစ္ေသာ သူတို႔သည္ သူ၏အမွုေၾကာင့္ မိန္းေမာေတြေဝၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သူ၏လက္ထက္၌ရွိေသာ သူတို႔သည္ ထိတ္လန္႔သကဲ့သို႔၊ သူ႔ေနာက္၌ျဖစ္ေသာ သူတို႔သည္ သူ၏အမွု ေၾကာင့္ မိန္းေမာေတြေဝၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ထိုသို့ သူခံရသောနေ့ရက်တွင် အနောက်အရပ်မှလူတို့သည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားကြလိမ့်မည်။ အရှေ့အရပ်မှလူတို့သည် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ သူခံရေသာေန႔ရက္တြင္ အေနာက္အရပ္မွလူတို႔သည္ တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားၾကလိမ့္မည္။ အေရွ႕အရပ္မွလူတို႔သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္ၾကလိမ့္မည္။

Job 18:20 — Compare Translations