Job 18:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်ငါတို့ကို တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့် မှတ်သနည်း။ အဘယ်ကြောင့် မထီမဲ့မြင်ပြု သနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည်ငါတို့ကို တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့် မှတ်သနည်း။ အဘယ်ကြောင့် မထီမဲ့မြင်ပြု သနည်း။
Burmese 1928
အ ဘယ့် ကြောင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို တိ ရ စ္ဆာန် ကဲ့ သို့ မှတ်၍၊ မ သန့် မ စင် ဟု ထင် မြင် ကြ သ နည်း။
Burmese 2021
သင်သည်ငါတို့ကို တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့်မှတ်သနည်း။ အဘယ်ကြောင့် မထီမဲ့မြင်ပြုသနည်း။
Burmese JBZV
သင္သည္ငါတို႔ကို တိရစၧာန္ကဲ့သို႔ အဘယ္ေၾကာင့္မွတ္သနည္း။ အဘယ္ေၾကာင့္ မထီမဲ့ျမင္ျပဳသနည္း။
Burmese MCLZV
သင္သည္ငါတို႔ကို တိရစၧာန္ကဲ့သို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ မွတ္သနည္း။ အဘယ္ေၾကာင့္ မထီမဲ့ျမင္ျပဳ သနည္း။
Burmese MSBU
အဘယ်ကြောင့် ငါတို့ကို တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ မှတ်ရသနည်း။ အဘယ်ကြောင့် ငါတို့ကို လူတုံးလူအဟု မြင်ရသနည်း။
Burmese MSBZ
အဘယ္ေၾကာင့္ ငါတို႔ကို တိရစာၦန္ကဲ့သို႔ မွတ္ရသနည္း။ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါတို႔ကို လူတုံးလူအဟု ျမင္ရသနည္း။