Job 18:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမျက်ထွက်၍ မိမိကိုယ်ကို ကိုက်ဖြတ်သောသူ၊ သင့်အတွက် မြေကြီးကိုစွန့်ပစ်ရမည်လော။ ကျောက်သည် မိမိနေရာမှ ရွေ့ရမည်လော။
Burmese 1835 Version Judson
အမျက်ထွက်၍ မိမိကိုယ်ကို ကိုက်ဖြတ်သောသူ၊ သင့်အတွက် မြေကြီးကိုစွန့်ပစ်ရမည်လော။ ကျောက်သည် မိမိနေရာမှ ရွေ့ရမည်လော။
Burmese 1928
အ မျက် ထွက်၍ ကိုယ် ကို သတ် ဖြတ် သော သင့် အ တွက်၊ မြေ ကြီး ဆိတ် လျက်၊ ကျောက် ဆောင် လည်း နေ ရာ ရင်း မှ ရွေ့ ရ မည် လော။
Burmese 2021
အမျက်ထွက်၍ မိမိကိုယ်ကို ကိုက်ဖြတ်သောသူ၊ သင့်အတွက် မြေကြီးကိုစွန့်ပစ်ရမည်လော။ ကျောက်သည် မိမိနေရာမှ ရွေ့ရမည်လော။
Burmese JBZV
အမ်က္ထြက္၍ မိမိကိုယ္ကို ကိုက္ျဖတ္ေသာသူ၊ သင့္အတြက္ ေျမႀကီးကိုစြန္႔ပစ္ရမည္ေလာ။ ေက်ာက္သည္ မိမိေနရာမွ ေရြ႕ရမည္ေလာ။
Burmese MCLZV
အမ်က္ထြက္၍ မိမိကိုယ္ကို ကိုက္ျဖတ္ေသာသူ၊ သင့္အတြက္ ေျမႀကီးကိုစြန္႔ပစ္ရမည္ေလာ။ ေက်ာက္သည္ မိမိေနရာမွ ေရြ႕ရမည္ေလာ။
Burmese MSBU
သင်အမျက်ထွက်၍ သင့်ကိုယ်သင် ဆွဲဆုတ်ပစ်လျှင်ပင် ထို့အတွက် မြေကြီး ဆိတ်သုဉ်းသွားရမည်လော။ ကျောက်ဆောင်လည်း နေရာမှရွေ့ပေးရမည်လော။
Burmese MSBZ
သင္အမ်က္ထြက္၍ သင့္ကိုယ္သင္ ဆြဲဆုတ္ပစ္လွ်င္ပင္ ထို႔အတြက္ ေျမႀကီး ဆိတ္သုဥ္းသြားရမည္ေလာ။ ေက်ာက္ေဆာင္လည္း ေနရာမွေ႐ြ႕ေပးရမည္ေလာ။