Job 19:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စစ်ချီလာ၍၊ စစ်သူရဲတော်တို့သည် ငါ့ရှေ့သို့ ရောက်ခြင်းငှါ၊ ကျုံးတူး၍ ငါ့ပတ်လည်၌ တပ်ချကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
စစ်ချီလာ၍၊ စစ်သူရဲတော်တို့သည် ငါ့ရှေ့သို့ ရောက်ခြင်းငှါ၊ ကျုံးတူး၍ ငါ့ပတ်လည်၌ တပ်ချကြ၏။
Burmese 1928
စစ် တပ် တော် များ သည်၊ တစ် ပြိုင် နက် ချီ လာ ပြီး လျင် က တုတ် လှန်၍၊ ငါ၏ တဲ ကို ဝန်း ဝိုင်း လျက် စ ခန်း ချ ကြ လေ၏။
Burmese 2021
စစ်ချီလာ၍၊ စစ်သူရဲတော်တို့သည် ငါ့ရှေ့သို့ရောက်ခြင်းငှာ၊ ကျုံးတူး၍ ငါ့ပတ်လည်၌ တပ်ချကြ၏။
Burmese JBZV
စစ္ခ်ီလာ၍၊ စစ္သူရဲေတာ္တို႔သည္ ငါ့ေရွ႕သို႔ေရာက္ျခင္းငွာ၊ က်ဳံးတူး၍ ငါ့ပတ္လည္၌ တပ္ခ်ၾက၏။
Burmese MCLZV
စစ္ခ်ီလာ၍၊ စစ္သူရဲေတာ္တို႔သည္ ငါ့ေရွ႕သို႔ ေရာက္ျခင္းငွါ၊ က်ဳံးတူး၍ ငါ့ပတ္လည္၌ တပ္ခ်ၾက၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏ဗိုလ်ခြေတို့သည် အတူတကွချီတက်လာကြ၍ ကျုံးများကိုတူးလျက် ငါ့တဲပတ်ပတ်လည်တွင် စခန်းချကြ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ဗိုလ္ေျခတို႔သည္ အတူတကြခ်ီတက္လာၾက၍ က်ဳံးမ်ားကိုတူးလ်က္ ငါ့တဲပတ္ပတ္လည္တြင္ စခန္းခ်ၾက၏။