Job 19:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့ကျွန်မများ၊ ငါ့အိမ်သူအိမ်သားများတို့သည် ငါ့ကိုဧည့်သည်ကဲ့သို့၎င်း၊ တကျွန်းတနိုင်ငံသားကဲ့သို့၎င်း မှတ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကျွန်မများ၊ ငါ့အိမ်သူအိမ်သားများတို့သည် ငါ့ကိုဧည့်သည်ကဲ့သို့၎င်း၊ တကျွန်းတနိုင်ငံသားကဲ့သို့၎င်း မှတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ကျွန် မိန်း များ မှ စ သော အိမ် သူ အိမ် သား တို့ သည်၊ ငါ့ ကို သူ စိမ်း သ ဖွယ် မှတ်၍၊ လူ မျိုး ခြား ဖြစ် သည် ဟု ထင် မြင် ကြ လေ ပြီ။

Burmese 2021

ငါ့ကျွန်မများ၊ ငါ့အိမ်သူအိမ်သားများတို့သည် ငါ့ကိုဧည့်သည်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံသားကဲ့သို့လည်းကောင်း မှတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ငါ့ကၽြန္မမ်ား၊ ငါ့အိမ္သူအိမ္သားမ်ားတို႔သည္ ငါ့ကိုဧည့္သည္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံသားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း မွတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါ့ကၽြန္မမ်ား၊ ငါ့အိမ္သူအိမ္သားမ်ားတို႔သည္ ငါ့ကိုဧည့္သည္ကဲ့သို႔၎၊ တကၽြန္းတနိုင္ငံသားကဲ့သို႔၎ မွတ္ၾက၏။

Burmese MSBU

ငါ့အိမ်တွင် တည်းခိုနေထိုင်သောသူများ၊ ငါ့ကျွန်မများလည်း ငါ့ကို သူစိမ်းကဲ့သို့ သဘောထားကြ၏။ သူတို့အမြင်တွင် ငါသည် တစ်ပါးအမျိုးသားဖြစ်ရ၏။

Burmese MSBZ

ငါ့အိမ္တြင္ တည္းခိုေနထိုင္ေသာသူမ်ား၊ ငါ့ကြၽန္မမ်ားလည္း ငါ့ကို သူစိမ္းကဲ့သို႔ သေဘာထားၾက၏။ သူတို႔အျမင္တြင္ ငါသည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားျဖစ္ရ၏။

Job 19:15 — Compare Translations