Job 19:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အိုအဆွေခင်ပွန်းတို့၊ ငါ့ကိုသနားကြပါ။ ငါ့ကိုသနားကြပါ။ ဘုရားသခင်၏ လက်တော်သည် ငါ့ကိုထိခိုက်ပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုအဆွေခင်ပွန်းတို့၊ ငါ့ကိုသနားကြပါ။ ငါ့ကိုသနားကြပါ။ ဘုရားသခင်၏ လက်တော်သည် ငါ့ကိုထိခိုက်ပါပြီ။
Burmese 1928
အ ဆွေ ခင် ပွန်း ဖြစ်သော သင် တို့၊ ငါ့ အား သ နား ကြ ပါ။ ဘု ရား သ ခင် လက် တော် သည် ငါ့ ကို ထိ ခိုက် ပြီ ဖြစ်၍ သ နား ကြ ပါ။
Burmese 2021
အို အဆွေခင်ပွန်းတို့၊ ငါ့ကိုသနားကြပါ။ ငါ့ကိုသနားကြပါ။ ဘုရားသခင်၏လက်တော်သည် ငါ့ကိုထိခိုက်ပါပြီ။
Burmese JBZV
အို အေဆြခင္ပြန္းတို႔၊ ငါ့ကိုသနားၾကပါ။ ငါ့ကိုသနားၾကပါ။ ဘုရားသခင္၏လက္ေတာ္သည္ ငါ့ကိုထိခိုက္ပါၿပီ။
Burmese MCLZV
အိုအေဆြခင္ပြန္းတို႔၊ ငါ့ကိုသနားၾကပါ။ ငါ့ကိုသနားၾကပါ။ ဘုရားသခင္၏ လက္ေတာ္သည္ ငါ့ကိုထိခိုက္ပါၿပီ။
Burmese MSBU
အို ငါ့မိတ်ဆွေတို့၊ ငါ့ကို သနားကြပါ။ သနားကြပါ။ ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကို ရိုက်နှက်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အို ငါ့မိတ္ေဆြတို႔၊ ငါ့ကို သနားၾကပါ။ သနားၾကပါ။ ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကို ႐ိုက္ႏွက္ေတာ္မူၿပီ။