Job 19:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်ညှဉ်းဆဲတော်မူသည်နည်းတူ အဘယ်ကြောင့် သင်တို့သည် ညှဉ်းဆဲကြသနည်း။ အဘယ်ကြောင့် ငါ့အသားကို စား၍ မရောင်ရဲ့ဘဲနေကြသနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်ညှဉ်းဆဲတော်မူသည်နည်းတူ အဘယ်ကြောင့် သင်တို့သည် ညှဉ်းဆဲကြသနည်း။ အဘယ်ကြောင့် ငါ့အသားကို စား၍ မရောင်ရဲ့ဘဲနေကြသနည်း။

Burmese 1928

သင် တို့ လည်း ငါ့ အ သား နှင့် မ ရောင့် ရဲ ဘဲ၊ ဘု ရား သ ခင် ကဲ့ သို့ အ ဘယ့် ကြောင့် ငါ့ ကို လိုက် လံ ညှဉ်း ပန်း ကြ သ နည်း။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင် ညှဉ်း​ဆဲ​တော်​မူ​သည်​နည်း​တူ အ​ဘယ်​ကြောင့် သင်​တို့​သည် ညှဉ်း​ဆဲ​ကြ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​ကြောင့် ငါ့​အ​သား​ကို​စား၍ မ​ရောင်​ရဲ့​ဘဲ​နေ​ကြ​သ​နည်း။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္ ညႇဥ္း​ဆဲ​ေတာ္​မူ​သည္​နည္း​တူ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္ ညႇဥ္း​ဆဲ​ၾက​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငါ့​အ​သား​ကို​စား၍ မ​ေရာင္​ရဲ့​ဘဲ​ေန​ၾက​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္ညႇဥ္းဆဲေတာ္မူသည္နည္းတူ အဘယ္ေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ ညႇဥ္းဆဲၾကသနည္း။ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့အသားကို စား၍ မေရာင္ရဲ့ဘဲေနၾကသနည္း။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ဘုရားသခင်​နည်းတူ အဘယ်ကြောင့် ငါ့​ကို​ညှဉ်းဆဲ​ကြ​သနည်း​။ ငါ့​အသား​ညှဉ်းဆဲ​ခံရ​သည်​ကို​ပင် သင်​တို့​မ​ကျေနပ်​သေး​သလော​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​နည္းတူ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့​ကို​ညႇဥ္းဆဲ​ၾက​သနည္း​။ ငါ့​အသား​ညႇဥ္းဆဲ​ခံရ​သည္​ကို​ပင္ သင္​တို႔​မ​ေက်နပ္​ေသး​သေလာ​။