Job 19:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ကို ရွေးနှုတ်သောသခင်သည် အသက်ရှင်၍၊ နောင်ကာလ၌ မြေမှုန့်အပေါ်မှာ ပေါ်လာတော်မူမည် ဟူ၍၎င်း၊
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကို ရွေးနှုတ်သောသခင်သည် အသက်ရှင်၍၊ နောင်ကာလ၌ မြေမှုန့်အပေါ်မှာ ပေါ်လာတော်မူမည် ဟူ၍၎င်း၊
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ငါ့ ရှေ့ ဆောင် အ ရှင် သည်၊ သက် တော် ရှိ သ ဖြင့်၊ မြေ မုန့် ပေါ် တွင် နောင် ထင် ရှား တော် မူ၍၊ ငါ၏ ယ ခု အ သား အ ရေ လည်း ပျက် စီး ပြီး မှ၊ ကိုယ် ခ န္ဓာ နှင့် ကင်း လျက် ဘု ရား သ ခင် ကို ဖူး မြင် ရ မည် ကား။ အ ခြား မ ဟုတ်၊ ငါ ကိုယ် တိုင် ပင် ဖူး မြင်၍၊ ငါ့ မျက် စိ မြင် ရ မည် ကို ငါ သိ နှင့် သ တည်း။ ထို့ ကြောင့် ငါ့ ရင် ထဲ၌ နှ လုံး သည်း ပွတ် ကြွေ ပြတ် လေ စွ။
Burmese 2021
ငါ့ကိုရွေးနုတ်သောသခင်သည် အသက်ရှင်၍၊ နောင်ကာလ၌ မြေမှုန့်အပေါ်မှာ ပေါ်လာတော်မူမည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ငါ့ကိုေရြးႏုတ္ေသာသခင္သည္ အသက္ရွင္၍၊ ေနာင္ကာလ၌ ေျမမွုန္႔အေပၚမွာ ေပၚလာေတာ္မူမည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ငါ့ကို ေရြးႏွုတ္ေသာသခင္သည္ အသက္ရွင္၍၊ ေနာင္ကာလ၌ ေျမမွုန္႔အေပၚမွာ ေပၚလာေတာ္မူမည္ ဟူ၍၎၊
Burmese MSBU
ငါ့ကို ရွေးနုတ်တော်မူမည့်အရှင်သည် အသက်ရှင်တော်မူ၍ နောက်ဆုံး၌ မြေကြီးပေါ်တွင် ပေါ်ထွန်းတော်မူမည်ကို ငါသိ၏။
Burmese MSBZ
ငါ့ကို ေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူမည့္အရွင္သည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူ၍ ေနာက္ဆုံး၌ ေျမႀကီးေပၚတြင္ ေပၚထြန္းေတာ္မူမည္ကို ငါသိ၏။